27 noviembre, 2015

Proyectos

El equipo Aulaint, constituido por docentes e investigadores implicados en la formación de los profesionales de la traducción, han llevado a cabo diversos proyectos de innovación y de mejora de la calidad docente. En el marco de estos proyectos se han diseñado, desarrollado, aplicado y fomentado nuevos métodos de enseñanza así como la creación y/o uso de diversas herramientas docentes. Invariablemente, nuestro hilo conductor ha sido la incorporación de las tecnologías de la información y la comunicación, y la adecuación a las exigencias del mercado actual de la traducción. En 2004 recibimos una Mención Honorífica en la Convocatoria de Premios a la Innovación Docente de la Universidad de Granada.

Los estudiantes constituyen la razón fundamental de nuestras investigaciones y propuestas. Entre las razones por las que los alumnos recomiendan nuestro modelo didáctico –además de las relacionadas con el aumento de conocimientos informáticos, de traducción, sobre teletrabajo y respecto al trabajo en equipo– se encuentran el ahorro de tiempo («facilita el trabajo y el ahorro de tiempo»), la comodidad («es una manera de trabajar muy cómoda»), el dinamismo («es un buen ejemplo de teletrabajo y eficiencia» o «es útil y dinamiza mucho el trabajo»), la utilidad («es una herramienta útil y práctica») o el valor pedagógico («es una experiencia que enseña mucho»; «enriquece tus conocimientos y experiencia» o «aprendes mucho»).

Nuestro balance es ciertamente positivo. En las universidades españolas los docentes venimos haciendo un esfuerzo continuado no sólo por adaptarnos a los nuevos tiempos, sino por liderar los cambios necesarios que hagan posible ofrecer a nuestros estudiantes una formación de calidad. No obstante, en la actualidad, nuestro compromiso debe dirigirse a conseguir que estos logros calen en la sociedad, puesto que es ésta la que finalmente habrá de exigir que la educación y la investigación consigan los apoyos necesarios para su supervivencia en condiciones adecuadas.

En las siguientes secciones se describen los proyectos desarrollados.

Proyectos desarrollados Entorno docente MPDT Entorno TIC Evaluación Materiales

  

 

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información. Más información

ACEPTAR
Aviso de cookies