20 noviembre, 2015

Agencias y Empresas

En esta sección damos a conocer las agencias y empresas dedicadas al sector de la Traducción y de la Interpretación en España.
La selección está basada en el Ranking de Empresas del sector de “Actividades de traducción e interpretación” ofrecido por elEconomista.es; las empresas aparecen por orden en el ranking.

Empresas grandes
Empresas medianas
Empresas pequeñas

Empresas grandes

Seprotec Traducción E Interpretación S. L. – Madrid. Empresa que dispone de oficinas en distintos continentes y que ofrece servicios en más de 750 combinaciones lingüísticas.

Loc Team Sl. – Barcelona. LocTeam es una empresa especializada en localización y marketing.

Welocalize Life Sciences S.L. – Barcelona. Welocalize ofrece traducción y localización, contenido multimedia y de aprendizaje virtual, pruebas de calidad lingüística, validación de datos e interpretación. También ofrece servicios de marketing global estratégico, como comunicaciones de marketing, transcreación, adaptación y rendimiento del contenido de marketing digital.

Pangeanic B I Europa Sl. – Valencia. Empresa que ofrece numerosos servicios tecnológicos relacionados con el Procesamiento Natural del Lenguaje y la Inteligencia Artificial como la traducción automática. 

Ofilingua Sociedad Limitada – Granada. Empresa que ofrece servicios de traducción e interpretación (reuniones de negocios, congresos, juzgados, notarías, hospitales, visitas a fábricas, seminarios).

RWS – Granada. Empresa que ofrece servicios de localización, traducción y transcreación, junto con tecnología de gestión de traducción, traducción automática y herramientas de productividad de traducción.

Linguaserve Internacionalización De Servicios Sa. – Madrid. Ofrece servicios de localización web, de app y videojuegos, traducción e interpretación.

Celer Pawlowsky Sl. – Barcelona. Empresa especializada en traducción, localización, interpretación y multimedia.

Lionbridge España Sl. – Madrid. Creación de contenido, redacción técnica, traducción y localización, servicios de prueba.

Ubiqus Spain Sl. – Madrid. Traducción a más de 70 idiomas, interpretación, transcripción, localización de páginas web, audiovisual, maquetación y gestión de proyectos.

Treeloc Sl. – Barcelona. Treeloc ofrece servicios de traducción, localización y posedición.

Acolad Slu. – Álava. Ofrece servicios de traducción, revisión de documentos, localización e interpretación.

Mc Lehm Traductores Sl. – Madrid. Ofrece servicios de traducción, interpretación, edición periodística, publicitaria y de marketing, localización y posedición.

Automatic Trans Sl. – Barcelona. Servicios de traducción, de redacción, localización web, traducción técnica y jurada, entre otros muchos servicios.

(Nd) Sublime Subtitling Sl. – Madrid. Empresa especializada en contenido audiovisual y en localización.

Empresas medianas

Translator Legal And Financial Sl. – Madrid. Empresa especializada en traducciones jurídicas, económico-financieras y científico-técnicas.

Traductoras E Intérpretes Sa. – Vizcaya. Entre sus servicios ofrecen interpretación para congresos, eventos y reuniones de empresa, marketing y comunicación digital, etc.

Noraktrad Sl. – Madrid. Empresa que realiza traducciones juradas, servicios de transcreación y localización, interpretación, maquetación, consultas sobre edición de contenido y cuestiones culturales y lingüísticas, entre otros.

Word Works Sl. – Madrid. Ofrece servicios de traducción, traducción jurada, interpretación, maquetación de documentos y localización software.

Linguavox Sociedad Limitada. – Vizcaya. Ofrece servicios de traducción en más de 150 idiomas y una amplia cartera de servicios como servicio de traducción web, traducción audiovisual, traducción gastronómica y culinaria, traducción médica y farmacéutica, traducción técnica y científica, traducción turística, interpretación de idiomas, traducción de marketing y publicidad y traducción literaria y académica.

STAR Servicios Lingüísticos Sl. – Barcelona. Internacionalización de contenidos, localización de software, redacción técnica, maquetación y gestión terminológica son algunos de los servicios ofertados por STAR.

Tridiom Sl. – Madrid. Empresa que ofrece distintos tipos de traducción (jurada, financiera, académica, técnica, etc.) así como servicios de interpretación.

Lexic Vivactis S.L. – Barcelona. Lexic se define como una agencia de comunicación especializada en el sector salud. Algunos de los servicios que ofrece son redacción de artículos científicos y traducciones.

Localsoft S.L. – Málaga. Empresa que ofrece servicios de localización y de voice over.

Comunica Dk Translations Sl. – Málaga. Localización de marketing y de software, traducción de páginas web y traducción médica.

PlusLingua Sl. – Madrid, Barcelona y Vitoria. Ofrecen servicios de traducción, interpretación y maquetación.

Okodia Sl. – Barcelona. Ofrece traducciones de páginas web, traducciones técnicas en Barcelona, audiovisuales, financieras, localizaciones de software y vídeojuegos, entre otras

Novalins International Sociedad Limitada. – Valencia. Proveedor de servicios exclusivos del sector sanitario.

Oriente Servicios De Traducción Sl. – Barcelona. Ofrecen servicios de traducción especialmente de español, catalán, italiano, portugués y francés.

Pequerrecho Entertainment Sl. – Coruña. Localización y subtitulado.

Traducciones Y Tratamiento De La Documentación Sl. – Barcelona. Ofrece una amplia gama de servicios: traducción especializada, marketing, páginas web, traducción audiovisual, transcreación, maquetación, interpretación, traducción jurada y transcripciones.

Interlinco Servicios Lingüísticos Y De Comunicación Sl. – Madrid. Servicios de traducción e interpretación en idiomas como alemán, árabe, chino, francés, inglés, italiano, japonés, neerlandés, portugués y ruso.

Datawords Datasia España Sl. – Barcelona. Empresa que oferta servicios de localización, entre otros.

Altalingua Sl. – Madrid. Empresa que dispone de servicios de traducción jurada e interpretación, entre otros.

Dualia Teletraducciones Sl. – Guipúzcoa. Empresa que publicita sus servicios de interpretación (de signos y remota) además de sus servicios de traducción.

Zesauro Traducciones Sl. – Madrid. Ofrecen servicios de traducción, interpretación, revisión, edición, transcripción y de localización.

Servicios Canarios De Traducciones Y Congresos Sl. – Las Palmas.

Maramara Taldearen Hizkuntza Zerbitzuak Sl. – Guipúzcoa. Ofertan servicios de traducción técnica, publicitaria y jurada, interpretación, localización, transcripción y subtitulado.

Bcnnet Translations Sl. – Barcelona. Empresa que oferta una variada gama de servicios como localización, revisión de textos, traducción automática, maquetación…

Ibidem Group Sl. – Barcelona. Empresa que oferta servicios en los siguientes idiomas: español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués, catalán, ruso y chino. Ofrecen servicios de traducciones juradas y de interpretación.

Drk Edición Sl. – Madrid. Traducción, revisión y edición, desarrollo y adaptación de contenidos, diseño y maquetación, desarrollo multimedia.

Medical Statistics Consulting Sociedad Limitada. – Valencia. Está especializada en comunicación científica: escritura médica, traducción científica y bioestadística.

Dixit Sl. – Madrid. Ofrecen traducción e interpretación y otros servicios como creación de contenido, corrección, locuciones, maquetación, subtitulado y transcripciones.

Vivanco Y García S.L. – Madrid. Especializados en traducción científico-técnica.

Rheinschrift Sl. – Cádiz. Trabajan con el alemán, inglés, francés, español e italiano. Ofrecen servicios de traducción, transcreación, localización, posedición, maquetación y revisión.

Wordia International Sl. – Barcelona. Están especializados en traducción médica.

Zinacle S.A. – Badajoz. Ofrecen servicios de localización, revisión, traducciones juradas, maquetación e interpretación.

D’Agostini Organizzazione Sl. – Alicante. Ofrecen traducciones del ámbito jurídico.

Mcfelder Traducción Y Marketing. – Girona. Ofrecen localización web y de software, traducción audiovisual, servicios de interpretación y maquetación.

Tick Translations Sociedad Limitada. – Madrid. Cubren todos los idiomas gracias a su red mundial de traductores e intérpretes. Ofrecen una amplia gama de servicios entre las que destaca su consultoría cultural.

36 Caracteres Sl. – Madrid. Empresa que ofrece una amplia gama de servicios, entre ellos del ámbito audiovisual (voice over, subtitulado y sobretitulado para teatro y ópera, accesibilidad, etc.).

Cillero & De Motta Sl. – Zaragoza. Traducción y edición y corrección de estilo.

German Translation Unit Sl. – Madrid. Traducen desde y hacia al alemán sobre temáticas como la ingeniería y el sector automovilístico.

Ampersand Traduccio Automatica Sl. – Barcelona. Disponen de servicios de traducción jurada hasta traducción especializada (jurídica, financiera, farmacéutica, etc.)

Alboraia Art Studio Sl. – Valencia. Empresa especializada en el sector audiovisual.

Tradnologies S.L. – Barcelona. Empresa especializada en la traducción técnica y científica.

Tatutrad Sl. – Sevilla. Empresa que ofrece una amplia gama de servicios (traducción, interpretación, revisión, maquetación…).

Syntax Traducciones Tecnicas Y De Software Sl. – Barcelona. Traducción especializada, localización web y de software y subtitulado.

Luggage Tag Sl. (Ampere Translations) – Madrid. Empresa que ofrece una amplia gama de servicios en diversos sectores como la informática o el sector automovilístico.

Veracontent Sl. – Madrid. Empresa enfocada a la creación y localización de contenido multilingüe.

Assertio Global Solutions Sl. – Barcelona. Ofrecen localización de software y posedición de traducción automática.

Blarlo Global Solutions Sl. – Madrid. Trabajan con los siguientes idiomas: inglés, francés, alemán, portugués, italiano, turco, catalán, euskera, sueco, holandés, polaco, rumano, árabe, ruso, chino, japonés. Ofrecen servicios de traducción jurada, urgente y posedición.

Empresas pequeñas

Quorum Language Solutions Sl. – Madrid. Empresa de traducción jurídica y financiera.

Startul Sl. (Palíndromo) – Barcelona. Empresa que oferta servicios de traducción, de gestión de proyectos multilingües, servicios de gestión de contenido, maquetación…

Gear Translation Sl. – Tenerife. Agencia especializada en traducciones técnicas.

Eagle Language Service Sl. – Madrid. Empresa que ofrece servicios de traducciones juradas, financieras, revisión de documentos…

E.B. Traducciones-Itzulpenak Sociedad Limitada. – Bizkaia. Empresa que ofrece servicios de traducción especializada y jurada, interpretación, localización, etc.

Intertext Traducción Y Documentación Multilingüe Sl. – Barcelona. Ofrecen traducciones técnicas, científicas, jurídicas, traducciones económicas y financieras, publicitarias, institucionales y traducción web.

Straker Spain S.L. – Barcelona. Ofrecen traducciones comerciales y de empresa y traducción automática.

Schindler Servicio Integral De Idiomas S.L. – Zaragoza. Ofrecen traducciones de inglés, alemán y francés.

Globalingua Translation Sl. – Coruña. Empresa que ofrece servicios de traducción jurada, revisión y corrección, servicios de interpretación.

Excel Translations Sl. – Vizcaya. Traducciones médicas, técnicas y corporativas.

Version Original Traducciones Sl. – Madrid. Traducen a más de 80 idiomas. Ofrecen una amplia gama de servicios como traducción jurada, de software, financiera, subtitulado y transcripción, etc.

Omero Language Solutions Esp Sl. – Barcelona. Empresa que ofrece una amplia gama de servicios aplicada a distintos sectores de la industria.

Talent Intérpretes Sl. – Madrid. Ofrecen servicios de interpretación de todos los ámbitos.

Siens Translation Sl. – Barcelona. Trabajan con 23 idiomas y ofrecen una amplia gama de servicios.

Traducciones Técnicas Metzger Sl. – Barcelona. Empresa de traducción especializada.

Komaberri Bi S.L. – Guipúzcoa. Trabajan con el inglés, euskera, francés, alemán, italiano, portugués, ruso, polaco, chino…hasta un total de 142 idiomas.

Nowordlost Sl. – Barcelona. Traducción y localización online.

Albor Translation Office Sl. – Madrid. Traducen a más de 30 idiomas y ofrecen servicios de traducción, interpretación y audiovisual.

K M Alarabi Sl. – Barcelona. Traducción e interpretación desde y hacia el árabe.

Interglossa Sl. – Barcelona. Ofrecen traducciones juradas, corrección de estilo y traducción especializada.

Ink Multilingual Solutions Sa. – Barcelona. Empresa que ofrece una amplia gama de servicios: traducción, interpretación, localización, revisión de textos, maquetación, traducciones juradas, etc.

Gabinete Internacional De Traducciones Sa. – Madrid. Traducción jurídica, económico-financiera, técnicas, juradas, interpretación…

Najual Brothers Sa. – Madrid. Servicios de traducción jurada e interpretación.

Linkchina Translations & Consulting Sl. – Barcelona. Servicios de traducción jurada y del ámbito jurídico especializados en chino.

Chef Du Monde Sl. – Barcelona. Especializados en la traducción del sector veterinario.

Novalo Linguistic Services Sl. – Málaga. Agencia de traducción especializada y marketing digital internacional.

Euskalgintza Bulegoa Itzulpenak Sl. – Vizcaya. Euskalgintza es una empresa especializada en los servicios de traducción y revisión en los idiomas euskera, castellano e inglés.

Planet Lingua Sl. – Coruña. Planet Lingua es una empresa de traducción con sede en España. Cuenta con una red de traductores y profesionales en diversas áreas que traducen únicamente a sus respectivas lenguas maternas. Desde su centro internacional de gestión de proyectos en La Coruña, envían sus textos a sus expertos lingüísticos.

Pafelingua SL – Madrid. PafeLingua es una empresa especializada en realizar traducciones para clientes en diferentes campos, incluyendo económicos, legales, sitios web, marketing y publicidad, entre otros.

Qabiria Studio SLNE – Barcelona. Trabajan con 15 idiomas y ofrecen servicios de traducción, diseño web y redacción de contenidos.

Deltatext SL – Madrid.

Bitez Sl. – Gipuzkoa. Empresa que ofrece servicios de localización, traducción y gestión de contenido multilingüe.

Argos Traducciones y Servicios Profesionales SL – Valencia. Especializados en traducción científica y biomédica.

Aadimatiq SL – Barcelona. Traducción publicitaria, jurídico-económica y científico-técnica.

Cálamo y Cran – Madrid. Disponen de una amplia gama de servicios, como creación de contenidos, traducción, corrección, edición, diseño gráfico y maquetación…

Tradumots SL – Gerona. Disponen de una variada cartera de servicios, desde traducción e interpretación hasta traducción jurada y especializada.

Clinter Traducciones e Interpretaciones – Madrid. Expertos en traducciones especializadas. 

Tradulingua Traducciones SL – Alicante. Traducciones generales, de marketing, técnicas o legales.

Akkam Research Services – Madrid. Traducción e interpretación jurídica y financiera.

Traductores-Intérpretes Eurotext – Valladolid. Amplio abanico de servicios (traducción técnica, de páginas web, jurídica y financiera, interpretación, marketing y comunicación, traducción de cultura y turismo, etc.).

Babylon Systems – Granada. Ofrecen traducción institucional, financiera, jurídica, jurada, económica y técnica.

Versalia Traducción – Madrid. Traductores de inglés y castellano con experiencia en documentos del ámbito financiero y empresarial.

Semantica Translation Group – Granada. Empresa formada por profesionales especializados en traducciones técnicas para el mercado de habla hispana. Su campo de trabajoestá ligado a la industria automovilística y la ingeniería.

Olyusei SL – Madrid. Empresa especializada en servicios tecnológicos de interpretación simultánea a nivel nacional e internacional.

GlobalVox SL – Madrid. Empresa con sede en Madrid y Viena y que ofrece una amplia cartera de servicios.

Aston Traducciones SL – Barcelona. Ofrecen servicios de consultoría, traducción, creación de contenido, etc.

Adapta Translations SL – Guipúzcoa. Ofrecen traducciones a más de 70 idiomas.

Traducciones Trayma – Alicante. Agencia de traducción a más de 40 idiomas.

Simultania Interprets SL – Barcelona. Agencia profesional de intérpretes de conferencia.

Saretik Hizkuntza Zerbitzuak  SL – Guipúzcoa. Trabajan habitualmente con 9 idiomas (euskera, español, catalán,  gallego, italiano, portugués, alemán, francés e inglés).

Secretaria d’Interprets de Conferencia SL – Barcelona. Servicios lingüísticos especializados en conferencias y congresos.

Overseas Translations SL – Barcelona. Cubren servicios de traducción técnica, jurídica, páginas web, marketing, traducción jurada y cualquier otro tipo de traducción profesional.

Interleng Traducciones – Barcelona. Ofrecen una amplia gama de servicios, no solo traducción sino también interpretación, revisión y maquetación.

Técnica de Traducción Audiovisual – Madrid. Ofrecen una amplia gama de servicios relacionados con la interpretación.

Agrupación Intérpretes De Barcelona Sl. – Barcelona. Ofrecen una amplia gama de servicios de interpretación además de servicios de traducción.

Agrupación de Intérpretes de Madrid SL – Madrid. Ofrecen servicios de interpretación de conferencias, presenciales o a distancia, en congresos, seminarios, jornadas, ruedas de prensa y cumbres.

Finesa Gestiones – Alicante. Asesoría que también ofrece servicios de traducciones verbales notariales español-finés-inglés.

Localization Lab – Barcelona. Servicios de localización.

Traductores e Intérpretes del Norte SL – La Rioja. Intérpretes profesionales para congresos, visitas, negociaciones, etc.

Dirdam Language Solutions – Madrid. Dirdam Language Solutions es una agencia de traducción y localización que ofrece soluciones lingüísticas en la mayoría de combinaciones de idiomas 

Lextrad Group S.L. – Barcelona. Ofrecen servicios de traducción y de localización, haciendo especial hincapié en el uso de la Inteligencia Artificial y el Procesamiento del Lenguaje Natural.

Equality Financial Translation Services SL – Madrid. Traducción de documentos financieros y corporativos.

Traductores Asociados Valencia SL – Valencia. Traducen para todos los sectores de la economía, desde productos cosméticos y juguetería hasta transporte por ferrocarril y automoción, laboratorios, industrias diversas, empresas de servicios, de inversión o aseguradoras; y una gran variedad de formatos: cartas, contratos legales, documentos técnicos, revistas, estudios y memorias anuales, entre otros.

Caleidos Translations SL – Madrid. Empresa que pone especial énfasis en la internacionalización para empresas.

ABZ Online Traducción y Documentación – Granada. Trabajan para empresas del sector de la traducción y localización.

Activity and Progress – Coruña. Trabajan con más de 50 idiomas.

Milega Servicios SL – Barcelona. Traducción especializada, interpretación y traducción jurada.

Fidelia Linguistic Solutions SL – Madrid. Servicios de traducción, localización e interpretación.

Anavi Traducción-Interpretación SL – Madrid. Ofrecen servicios de interpretación simultánea.

Iter Language Solutions SL – Madrid. Empresa que ofrece servicios de consultoría lingüística, traducción, localización web, multimedia y software, transcripción, edición y revisión y maquetación, entre otros.

Versus Linguistic Solutions SL – Tarragona. Traducción y corrección de documentos, entre otros.

Alltime Customised Services SL – Madrid. Servicios de traducción e interpretación.

Localversion SL – Barcelona. Servicios de localización.

Akzent Language Engineering SL – Madrid. Ofrecen servicios de localización de software multilingüe, traducción técnica multilingüe, investigación y desarrollo terminológico y localización de documentación en línea e impresa.

Trio Traducciones SL – Madrid. Agencia de traducción, revisión, traducción jurada e interpretación en todos los idiomas.

Sintaxia Servicios SL – Madrid. Ofrecen servicios de traducción jurada, revisión de textos e interpretación.

Palabras Servicios de Traducción e Interpretación SL – Málaga. Ofrecen servicios de traducción jurada.

Akote Traducciones SL – Madrid. Agencia especializada en servicios de traducción e interpretación en más de 60 idiomas.

Hedapen Global Services SL – Vizcaya. Traducción técnica, médica y científica; servicios de localización de sitios web, de software y de videojuegos.

Grupo Vercher-Makeeva SL (Agestrad) – Granada. Ofrecen traducciones a más de 100 idiomas, traducciones técnicas y juradas, localización, locución y subtitulado, etc.


Para ver la totalidad de empresas pequeñas del sector de la Traducción e Interpretación en España, haga clic en este enlace.

 

 

 

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información. Más información

ACEPTAR
Aviso de cookies