En el transcurso de los proyectos desarrollados por el equipo Aula.Int se han generado diferentes recursos, herramientas y propuestas entre los que se encuentran:
Biblioteca de herramientas de software libre
En este apartado encontrarás algunas de las aplicaciones de software libre y freeware que consideramos de mayor utilidad en el ámbito de la traducción.
Biblioteca Digital de Traducción
La biblioteca pone a disposición de los usuarios una variada selección de interesantes herramientas y recursos de libre acceso de gran utilidad para el proceso de traducción.
En esta sección encontrarás recursos útiles para desempeñar la profesión del traductor: software general, recursos para la traducción especializada, webs para contactar con otros profesionales del sector y encontrar ofertas de empleo.
Modelo Profesional para la Didáctica de la Traducción (MPDT)
En este apartado damos a conocer nuestra propuesta didáctica que consiste en integrar en las asignaturas de traducción una secuencia de trabajos en los que cada estudiante forma parte de un equipo y en el que cada participante realiza una tarea y cumple una función imprescindible para su conjunto.
Desde nuestra cuenta de Youtube subimos tutoriales de utilidad como herramientas para la búsqueda de terminología durante el proceso de traducción.
Encontrarás una serie de vídeos explicativos sobre distintas temáticas: el uso de videojuegos en educación, localización de sitios web, etc.
Otros recursos desarrollados:
- Cuestionarios de evaluación de la experiencia docente
- Guía de trabajo para sistematización del uso de recursos informativos
- Listas de distribución de correo electrónico
- Material docente para la virtualización de asignaturas
- Redes sociales educacionales
- Wikis