Puesto docente: Profesora sustituto interino del Departamento de Filologías: Románica, Italiana, Gallego-Portuguesa y Catalana. Universidad de Granada
E-mail: mmurillo@ugr.es
Dirección: Departamento de Filologías: Románica, Italiana, Gallego-Portuguesa y Catalana. Universidad de Granada. Palacio de las Columnas. C/ Puentezuelas, 55 C.P. 18002
Teléfono: (+34) 958 243 473
Páginas web: Directorio UGR | ResearchGate
Publicaciones:
Olvera-Lobo, M. D.; Quero-Gervilla, E.; Robinson, B.; Senso-Ruiz, J. A.; Castro-Prieto, M. R.; Muñoz-Martín, R.; Muñoz-Raya, E.; Murillo-Melero, M. (2010). “Presentation of a distance training model for introduction into the practice of teaching translation according to the requirements of the Bologna declaration”. Vestnik MGU. Seria nº 26. Pedagogical Sciences: 605, 196-208. ISSN: 1993-4750.
Olvera-Lobo, M. D.; Robinson, B.; Senso, J. A.; Muñoz-Martín, R.; Muñoz-Raya, E.; Murillo-Melero, M.; Quero-Gervilla, E.; Castro-Prieto, M. R.; Conde-Ruano, T. (2009). “Teleworking and collaborative work environments in translation training”. Babel: international journal of translation, 55 (2): 165-180.
Olvera-Lobo, M. D.; Quero-Gervilla, E.; Robinson, B.; Senso-Ruiz, J. A.; Castro-Prieto, M. R.; Muñoz-Martín, R.; Muñoz-Raya, E.; Murillo-Melero, M. (2009). “Predstavlenie modeli distantsionnoj raboty dlja vnedrenia v praktiku prepodavania perevoda v sootvetsvii s trebovaniami Bolonskoj deklaratsii // Presentación de un modelos para la enseñanza a distancia de la traducción de acuerdo con las exigencias de la declaración de Bolonia.” Vestnik MGU. Seria nº 22. Teoria Perevoda: 1, 62-75. ISSN: 1697-4239
Olvera-Lobo, M. D.; Castro-Prieto, R. M.; Quero-Gervilla, E.; Muñoz-Martín, R.; Muñoz-Raya, E.; Murillo-Melero, M.; Robinson, B.; Senso-Ruiz, J. A. , (2008). “Collaborative Work Learning in Higher Education”. In: Putnik, G. D. and Cunha, M.M. (ed.) Encyclopedia of Networked and Virtual Organizations. Hershey: Idea Group, pp. 261-268, ISBN: 9781599048857.
Olvera-Lobo, M. D.; Robinson, B. J.; Senso, J. A.; Muñoz-Martín, R.; Muñoz-Raya, E.; Murillo-Melero, M.; Quero-Gervilla, E.; Castro-Prieto, M. R.; Conde-Ruano, T. (2007). “Student satisfaction and perceived improvement with a Web-based collaborative work platform”. Perspectives: Studies in Translatology, 15 (2): 106-122.
Olvera-Lobo, M. D.; Quero-Gervilla, E.; Robinson, B; Senso-Ruiz, J. A.; Castro-Prieto, M. R.; Muñoz-Martín, R.; Muñoz-Raya, E.; Murillo-Melero, M. (2007). “A professional approach to translator training (PATT)”. Meta, Journal des traducteurs. 52 (4): 517-528.
Olvera-Lobo, M. D.; Quero-Gervilla, E.; Robinson, B; Senso-Ruiz, J. A.; Castro-Prieto, M. R.; Muñoz-Martín, R.; Muñoz-Raya, E.; Murillo-Melero, M. (2007). “Nobye Informatisionnye i Kommunicatsionnye texnologii v kurse prepodavania perevoda = Las nuevas tecnologías de la información y la comunicación aplicadas a la enseñanza de la traducción”. En: Guzmán Tirado, R. et al. (eds). Congreso Internacional “La lengua y la literatura rusas en el espacio educativo internacional: estado actual y perspectivas” Mocba: Mirs, 2007. Tomo 2. pp. 1259-1264. ISBN 978-5-91395-002-4
Senso, J. A.; Olvera-Lobo, M. D.; Vargas-Quesada, B. M.; Castro-Prieto, M. R.; Muñoz-Raya, E.; Muñoz-Martín, R.; Murillo-Melero, M. y Robinson, B. (2006). ”Evaluación del uso de una herramienta de trabajo colaborativo en la docencia de la Traducción: análisis de ficheros log”. In: Conferência IADIS Ibero-Americana WWW/Internet 2006. p. 57-66. ISBN 972-8924-20-8. [CD_ROM]
Olvera Lobo, M. D.; Castro Prieto, M. R.; Robinson, B.; Quero, E.; Muñoz Martín, R.; Muñoz Raya, E.; Murillo, M.; Senso, J. A.; Vargas; Domínguez-López, C. (2005). “Translator Training and Modern Market Demands”. Perspectives: Studies in Translatology. 13 (20): 132-142.
Olvera Lobo, M. D.; Castro, M. R.; Quero, E.; Muñoz Raya, E.; Muñoz Martín, R.; Murillo, M.; Robinson, B.; Senso, J. A. y Vargas, B. (2004). “Aplicación de un modelo profesional para la didáctica de la traducción”. Eslavística Complutense. 4: 249-255. ISSN: 1578-1763.
Quero, E.; Olvera Lobo, M. D.; Castro Prieto, M. R.; Muñoz Raya, E.; Muñoz Martín, R.; Murillo, M.; Robinson, B.; Senso, J. A.; Vargas, B. (2004). “Aplicación de un modelo profesional para la enseñanza de la traducción (AULA.INT) dentro de la asignatura traducción científico-técnica C-A Ruso” presentada en el “IX Seminario Hispano-Ruso de Traducción e Interpretación”, celebrado en la Universidad Estatal Lingüística de Moscú del 8-15 de mayo 2004.
Quero, E.; Olvera-Lobo, M. D.; Castro-Prieto, R. M.; Muñoz Martín, R.; Muñoz Raya, E.; Robinson, B.; Murillo, M.; Senso, J. A.; Vargas, B. (2003). “Aplicación de un modelo didáctico de enseñanza de la traducción” participación en el Congreso-Seminario Internacional Complutense “Las lenguas y culturas de los países de la ampliación de la Unión europea: nuevas perspectivas de cooperación internacional”, 19-21 de noviembre, Universidad Complutense de Madrid (España).