En esta sección compartimos un listado de las asociaciones profesionales y redes de traductores e intérpretes existentes clasificadas por países.
AET Asociación Europea de Terminología
AIETI Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación
AIIC International Association of Conference Interpreters
AIPTI Asociación Internacional de Profesionales de la Traducción e Interpretación
AITC Asociación Internacional de Traductores de Conferencia
APTS Arab Professional Translators Society
ATIDA Asociación de Traducción Árabe y del Diálogo Intercultural
ATC Asociación de empresas de traducción
AVTE Audiovisual Translators Europe
Babels Red internacional de intérpretes y traductores voluntarios para cubrir las necesidades en interpretación de los Foros Sociales.
BTTS Buddhist Text Translation Society. Organización que se dedica a la traducción de textos budistas del chino mandarín al inglés y otros idiomas
CEATL European Council of Literary Translators’ Associations – Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires
Centre for the art of translation Centre for the art of Translation. Organización sin ánimo de lucro dedicada a la difusión de la traducción a través del arte, la literatura y la educación
CETL Centro europeo de traducción literaria
CIUTI Conferencia Internacional de Centros Universitarios de Traducción e Interpretación
CUCUMIS Centro de intercambio de datos y conocimiento para traductores
EAMT European Association for Machine Translation – Asociación europea para la traducción automática
ELIA European Language Industry Association
ESIST European Association for Studies in Screen Translation
EST European Society for Translation Studies
EUATC European Union of Associations of Translation Companies – Unión europea de asociaciones de empresas de traducción
EULITA European Legal Interpreters and Translators Association
EÜK Europäisches Übersetzer-Kollegium Nordrhein-Westfalen in Straelen
FIT-IFT Fédération Internationale des Traducteurs / International Federation of Translators
GALA Globalization and Localization Association
IAPTI International Association of Professional Translators and Interpreters
IATIS International Association for Translation & Intercultural Studies
IMIA International Medical Interpreters Association – Asociación internacional de intérpretes médicos
MET Mediterranean Editors and Translators
Translators Without Borders Traductores sin fronteras
TREMÉDICA Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines
TAUS Translation Automation User Society
TILP The Institute of Localisation Professionals
TLAXCALA Red de Traductores por la Diversidad Lingüística
WASLI Asociación mundial de intérpretes de lengua de signos (World Association of Sign Language Interpreters)
WATA World Arab Translators’ Association
ADÜ NORD Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e.V.
ATICOM Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher e.V.
BDÜ Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (Federal Association of Interpreters and Translators)
BDÜLandesverband BDÜ Landesverband Bremen und Niedersachsen e.V.
DGÜD Deutsche Gesellschaft für Übersetzungs – und Dolmetschwissenschaft. DeutscheGesellschaft für Übersetzungs – und Dolmetschwissenschaft
QSD Qualitätssprachendienste Deutschlands
VDÜ Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke
VKD Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ e.V.
VÜD Verband der Übersetzer und Dolmetscher e.V.
AATT Asociación Argentina de Traductores Técnico-Científicos
AATI Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes
ADICA Asociación de Intérpretes de Conferencias de la Argentina
Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la provincia de Buenos Aires Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la provincia de Buenos Aires
CTPPC Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Catamarca
CTPCBA Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
CTPI Círculo de Traductores Públicos e Intérpretes de la Zona Oeste
CPTS Círculo de Traductores Públicos del Sur
CPTSF Círculo de Traductores Públicos del Sur CTPSF
CPTSF-2ª Circunscripción Colegio de traductores de la provincia de Santa Fe – 2ª Circunscripción
CTP Córdoba Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba
CTPIPBA La Plata Colegio de Traductores Públicos de la Plata
ACCI Austrian Association of Certified Court Interpreters
Austrian Interpreters and Translators Association Asociación austriaca de traductores e intérpretes (Interpreters’ and Translators’ Association – Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen.
Austrian Association of Literary and Scientific Translators Asociación austriaca de traductores literarios y científicos.
BQTA Belgian Quality Translation Association
Belgian Chamber of Translators, Interpreters and Philologist Cámara belga de traductores, intérpretes y filólogos
ABRATES Associação Brasileira de Tradutores
APIC Associação Profissional de Intépretes de Conferência (Brasil)
ATPRIO Associação dos Tradutores Públicos do Rio de Janeiro
ATPIESP Associação Profissional dos Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais, do Estado de São Paulo
SINTRABrasil Sindicato Nacional dos Tradutores
ATIA The Association of Translators and Interpreters of Alberta
ATIM Association of Translators, Terminologists and Interpreters of Manitoba (ATIM)
ATINS Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia
ATIO Association of Translators and Interpreters of Ontario
ATIS The Association of Translators and Interpreters of Saskatchewan
CTTIC Canadian Translators, Terminologist and Interpreters Council
LTAC Literary Translators’ Association of Canada – Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada
NTE Network of Translators in Education – Réseau des traducteurs et traductrices en éducation
OTTIAQ Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec
STIBC Society of Translators and Interpreters of British Colombia (STIBC)
Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile
Hong Kong Translation Society Hong Kong Translation Society
TAC Translators Association of China
Korean Society of Translators Korean Society of Translators
Croatian Literary Translators’ Association The Croatian Literary Translators’ Association (DHKP)
HDZTP Croatian Association of Scientific and Technical Translators
Association of Danish Authorized Translators Association of Danish Authorized Translators
Asociación Danesa de Traductores e Intérpretes Jurados Asociación Danesa de Traductores e Intérpretes Jurados
DOF Dansk Oversætterforbund
The Danish Writers Association The Danish Writers Association
ATIEC Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador
EGYTA Egyptian Translators Association
EGYTRANS Egyptian Translators and Linguists’ Association
DZTPS Association of Scientific and Technical Translators of Slovenia – Društvo znanstvenih in tehniških prevajalcev Slovenije
ACEC Associació Col legial d’Escriptors de Catalunya – Asociación Colegial de Escritores de Cataluña
ACE Traductores Sección Autónoma de Traductores de Libros de la Asociación Colegial de Escritores de España
AELC Associació d’Escriptors en Llengua Catalana – Asociación de Escritores en Lengua Catalana
AGPTI Asociación Galega de Profesionais da Traducción e da Interpretación
AICE Asociación de Intérpretes de Conferencia de España
ANETI La Asociación Nacional de Empresas de Traducción e Interpretación (ANETI) es una asociación del ámbito de la traducción orientado hacia el mundo empresarial.
APTIC Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya
APTIJ Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados
ASATI Asociación Aragonesa de Traductores e Intérpretes
ASETRAD Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes
ASPROSET Asociación Sectorial de Proveedores de Servicios de Traducción
ATG Asociación de Traductores Galegos
ATIJC Asociación de Traductores Jurados de Cataluña
ATRAE Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España
EIZIE Euskal Itzulzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkartea – Asociación de Traductores, Correctores e Intérpretes de Lengua Vasca
Red Vértice Red de asociaciones profesionales de la traducción, interpretación y corrección presentes en España
TREMÉDICA Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines
CETT Asociación Colegial de Escritores de España
UniCo Asociación Profesional de Correctores
XARXA Red de Traductores e Intérpretes de la Comunidad Valenciana
AAIT Atlanta Association of Interpreters and Translators
AATIA Austin Area Translators and Interpreters Association
ALTA The American Literary Translators Association
ATA American Translators Association
ATISA American Translation and Interpreting Studies Association
CAPI Colorado Association of Professional Interpreters
CAT Center for Art in Translation
CCIO Community and Court Interpreters of Ohio
CHIA California Healthcare Interpreting Association
CHICATA Chicago Area Translators and Interpreters Association
CTA Colorado Translators Association
DVTA The Delaware Valley Translators Association
FATA Finnish American Translators Association
HITA Hawaii Interpreters & Translators‘ Association
HITA Houston Interpreters and Translators Association
MATI Midwest Association of Translators & Interpreters Illinois – Indiana – Wisconsin
MICATA Mid-America Chapter of the American Translators Association
MITA Metroplex Interpreters and Translators Association
MiTiN Michigan Translators/Interpreters Network
NAJIT The National Association of Judiciary Interpreters and Translators
NATI Nebraska Association for Translators and Interpreters
NCATA National Capital Area Chapter of ATA
NCTA Northern California Translators Association – A Chapter of the American Translators Association
NETA New England Translators Association
NITA Nevada Interpreters and Translators Association
NMTIA New Mexico Translators and Interpreters Association
NOTA Northeast Ohio Translators Association
NOTIS Northwest Translators and Interpreters Society
NYCT New York Circle of Translators
RID Registry of Interpreters for the Deaf
SCATIA- Southern California Area Translators and Interpreters Association
TAPIT Tennessee Association of Professional Interpreters and Translators
WITS Washington State Court Interpreters and Translators Society
ETTL Estonian Association of Interpreters and Translators – Eesti Tõlkide ja Tõlkijate Liit
KAJ Kieliasiantuntijat ry
KOUKI RY Kouvolan Kieltenopiskelijat ry
Käännekohta ry Turun yliopiston kääntäjäopiskelijoiden ainejärjestö
KÄÄNTÖPIIRI RY Turun yliopiston kääntäjäopiskelijoiden ainejärjestö
SKTL Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto
SKOTL Suomen käännöstoimistojen liitto
Transla Ry Tampereen yliopiston kääntäjäopiskelijoiden ainejärjestö
AAEESIT Association des Anciens Élèves de l’École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs
APROTRAD Association professionnelle des métiers de la traduction
ATAA Association des Traducteurs / Adaptateurs de l’Audiovisuel
ATIA Asociación de Traductores e Intérpretes Profesionales de Aquitania
ATLAS Assises de la Traduction Littéraire en Arles
ATFL Association des Traducteurs Littéraires de France – Asociación de Traductores Literarios de Francia
CETICAP Compagnie des Experts Traducteurs et Interprètes en Exercice près la Courd’Appel de Paris
Chambre des Experts-Traducteurs et Traducteurs Jurés de l’Est Chambre des Experts-Traducteurs et Traducteurs Jurés de l’Est
CRETA Chambre Régionale des Experts Traducteurs Assermentés d’Alsace – Regional Chamber of Expert Sworn Translators of Alsace
FIT Fédération Internationale des Traducteurs
SFT Société française des traducteurs – Syndicat professionel. Sindicato francés de traductores
UNETICA Union Nationale des Experts Traducteurs – Interprètes près les Cours d’Appel
PEM Asociación panhelénica de traductores
AGIT Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores
MFTE Magyar Fordítók és Tolmácsok Egyesülete – Association of Hungarian Translators and Interpreters
ITA Indian Translators Association
HPI Association of Indonesian Translators
ITIA Irish Translators’ and Interpreters’ Association – Cumann Aistritheoirí agus Ateangairí na hÉireann
ITA Israel Translators Association
AIDAC Associazione Italiana Dialoghisti Adattatori Cinetelevisivi
AITI Associazione Italiana Traduttori e Interpreti – Italian Association of Translators and Interpreters
AITI Romagna AITI Romagna
AITI Friuli Venezia Giulia AITI Friuli Venezia Giulia
AITI Lazio AITI Lazio
AITI Liguria AITI Liguria
AITI Marche AITI Marche
AITI Lombardia AITI Lombardia
AITI Piemonte e Valle d’Aosta AITI Piemonte e Valle d’Aosta
AITI Sicilia AITI Sicilia
AITI Toscana AITI Toscana
ANITI Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti
ANTIMI Associazione Nazionale dei Traduttori e degli Interpreti del Ministero dell’Interno
ASSOINTERPRETI Associazione Nazionale Interpreti di Conferenza Professionisti
CILIS Cooperativa Interpreti di Lingua dei Segni Italiana
La sezione traduttori del Sindacato Nazionale Scrittori La sezione traduttori del Sindacato Nazionale Scrittori
Lithuanian Translators Guild Lithuanian Translators Guild – Lietuvos vertėjų gildija
ATAJ Association des Traducteurs Agréés près les Juridictions
CITA Corps des Interprètes Traducteurs Assermentés du Maroc
ATIMAC Asociación de Traductores e Intérpretes de Monterrey
Colegio Mexicano de Intérpretes de Conferencias Colegio Mexicano de Intérpretes de Conferencias
OMT Organización Mexicana de Traductores
NAViO Asociación noruega de traductores audiovisuales – Norsk audiovisuell oversetterforening
NFFO The Norwegian Non-fiction Writers and Translators Association
Norwegian Association of Literary Translators Norwegian Association of Literary Translators
The Association of Government Authorized Translators in Norway The Association of Government Authorized Translators in Norway – Translatørportalen for Statsautoriserte translatørers forening
NZSTI New Zealand Society of Translators and Interpreters – Te Rōpū Kaiwhakamāori ā-waha, ā-tuhi o Aotearoa
NBTG Nederlandse Beroepsvereniging Tolken Gebarentaal
NGTV The Netherlands Association of Interpreters and Translators (NGTV)
SIGV Court Interpreters and Legal Translators – Stichting Instituut van Gerechtstolken & -Vertalers
Stichting Vertalersforum Stichting Vertalersforum
VZV Vereniging Zelfstandige Vertalers
APCI Association of Police & Court Interpreters
Chartered Institute of Linguists Chartered Institute of Linguists
CROESO The Association of Welsh Translators and Interpreters
IOL Institute of Linguists
ITI Institute of Translation & Interpreting
NRPSI National Register of Public Service Interpreters
SUBTLE Subtitlers‘ Association
The Society of Authors – Translation Association The Society of Authors – Translation Association
ASKOT Association of Conference Interpreters in the Czech Republic
JTP Union of Interpreters and Translators – Jednota tlumocniku a prekladatelu – Union des interpretes et traducteurs
Obec překladatelů Obec překladatelů
ATIRD Asociación de Traductores e Intérpretes de la República Dominicana
The National League of Translators (Russia) The National League of Translators (Russia)
Union of Translators of Russia Union of Translators of Russia
Union of translators of Russia – Saint Petersburg Branch Union of translators of Russia – Saint Petersburg Branch
Volgograd Interpreters and Translators Association
SATI South African Translators‘ Institute
AETI Association des Etudiants en Traduction et Interprétation, Genève
AIT Association d’Interprètes et de Traducteurs, Genève
ATSJ Association Suisse des Traducteurs-Jurés
ASTTI Swiss Association of Translators, Terminologists and Interpreters – Association suisse des traducteurs, terminologues et interprètes
CTL Centre de Traduction Littéraire de l’Université de Lausanne
INTERPRET Association Suisse pour l’Interprétariat Communautaire et la Médiation Culturelle
VZGDÜ Verband der Zürcher Gerichtsdolmetscher und –Übersetzer