En esta sección damos a conocer las agencias y empresas dedicadas al sector de la Traducción y de la Interpretación en España.

La selección está basada en el Ranking de Empresas del sector de «Actividades de traducción e interpretación» ofrecido por elEconomista.es; las empresas aparecen por orden en el ranking.

---

Empresas grandes

Empresas medianas

Empresas pequeñas

Empresas grandes

Seprotec Traducción E Interpretación S. L. – Madrid. Empresa que dispone de oficinas en distintos continentes y que ofrece servicios en más de 750 combinaciones lingüísticas.

Loc Team Sl. – Barcelona. LocTeam es una empresa especializada en localización y marketing.

Welocalize Life Sciences S.L. – Barcelona. Welocalize ofrece traducción y localización, contenido multimedia y de aprendizaje virtual, pruebas de calidad lingüística, validación de datos e interpretación. También ofrece servicios de marketing global estratégico, como comunicaciones de marketing, transcreación, adaptación y rendimiento del contenido de marketing digital.

Pangeanic B I Europa Sl. – Valencia. Empresa que ofrece numerosos servicios tecnológicos relacionados con el Procesamiento Natural del Lenguaje y la Inteligencia Artificial como la traducción automática. 

Ofilingua Sociedad Limitada – Granada. Empresa que ofrece servicios de traducción e interpretación (reuniones de negocios, congresos, juzgados, notarías, hospitales, visitas a fábricas, seminarios).

Linguaserve Internacionalización De Servicios Sa. – Madrid. Ofrece servicios de localización web, de app y videojuegos, traducción e interpretación.

Celer Pawlowsky Sl. – Barcelona. Empresa especializada en traducción, localización, interpretación y multimedia.

Lionbridge España Sl. – Madrid. Creación de contenido, redacción técnica, traducción y localización, servicios de prueba.

Ubiqus Spain Sl. – Madrid. Traducción a más de 70 idiomas, interpretación, transcripción, localización de páginas web, audiovisual, maquetación y gestión de proyectos.

Treeloc Sl. – Barcelona. Treeloc ofrece servicios de traducción, localización y posedición.

Acolad Slu. – Álava. Ofrece servicios de traducción, revisión de documentos, localización e interpretación.

Mc Lehm Traductores Sl. – Madrid. Ofrece servicios de traducción, interpretación, edición periodística, publicitaria y de marketing, localización y posedición.

Automatic Trans Sl. – Barcelona. Servicios de traducción, de redacción, localización web, traducción técnica y jurada, entre otros muchos servicios.

(Nd) Sublime Subtitling Sl. – Madrid. Empresa especializada en contenido audiovisual y en localización.

Empresas medianas

Translator Legal And Financial Sl. – Madrid. Empresa especializada en traducciones jurídicas, económico-financieras y científico-técnicas.

Traductoras E Intérpretes Sa. – Vizcaya. Entre sus servicios ofrecen interpretación para congresos, eventos y reuniones de empresa, marketing y comunicación digital, etc.

Noraktrad Sl. – Madrid. Empresa que realiza traducciones juradas, servicios de transcreación y localización, interpretación, maquetación, consultas sobre edición de contenido y cuestiones culturales y lingüísticas, entre otros.

Word Works Sl. – Madrid. Ofrece servicios de traducción, traducción jurada, interpretación, maquetación de documentos y localización software.

Linguavox Sociedad Limitada. – Vizcaya. Ofrece servicios de traducción en más de 150 idiomas y una amplia cartera de servicios como servicio de traducción web, traducción audiovisual, traducción gastronómica y culinaria, traducción médica y farmacéutica, traducción técnica y científica, traducción turística, interpretación de idiomas, traducción de marketing y publicidad y traducción literaria y académica.

STAR Servicios Lingüísticos Sl. – Barcelona. Internacionalización de contenidos, localización de software, redacción técnica, maquetación y gestión terminológica son algunos de los servicios ofertados por STAR.

Tridiom Sl. – Madrid. Empresa que ofrece distintos tipos de traducción (jurada, financiera, académica, técnica, etc.) así como servicios de interpretación.

Lexic Vivactis S.L. – Barcelona. Lexic se define como una agencia de comunicación especializada en el sector salud. Algunos de los servicios que ofrece son redacción de artículos científicos y traducciones.

Localsoft S.L. – Málaga. Empresa que ofrece servicios de localización y de voice over.

Comunica Dk Translations Sl. – Málaga. Localización de marketing y de software, traducción de páginas web y traducción médica.

PlusLingua Sl. – Madrid, Barcelona y Vitoria. Ofrecen servicios de traducción, interpretación y maquetación.

Okodia Sl. – Barcelona. Ofrece traducciones de páginas web, traducciones técnicas en Barcelona, audiovisuales, financieras, localizaciones de software y vídeojuegos, entre otras

Novalins International Sociedad Limitada. – Valencia. Proveedor de servicios exclusivos del sector sanitario.

Oriente Servicios De Traducción Sl. – Barcelona. Ofrecen servicios de traducción especialmente de español, catalán, italiano, portugués y francés.

Pequerrecho Entertainment Sl. – Coruña. Localización y subtitulado.

Traducciones Y Tratamiento De La Documentación Sl. – Barcelona. Ofrece una amplia gama de servicios: traducción especializada, marketing, páginas web, traducción audiovisual, transcreación, maquetación, interpretación, traducción jurada y transcripciones.

Interlinco Servicios Lingüísticos Y De Comunicación Sl. – Madrid. Servicios de traducción e interpretación en idiomas como alemán, árabe, chino, francés, inglés, italiano, japonés, neerlandés, portugués y ruso.

Datawords Datasia España Sl. – Barcelona. Empresa que oferta servicios de localización, entre otros.

Dualia Teletraducciones Sl. – Guipúzcoa. Empresa que publicita sus servicios de interpretación (de signos y remota) además de sus servicios de traducción.

Zesauro Traducciones Sl. – Madrid. Ofrecen servicios de traducción, interpretación, revisión, edición, transcripción y de localización.

Servicios Canarios De Traducciones Y Congresos Sl. – Las Palmas.

Maramara Taldearen Hizkuntza Zerbitzuak Sl. – Guipúzcoa. Ofertan servicios de traducción técnica, publicitaria y jurada, interpretación, localización, transcripción y subtitulado.

Bcnnet Translations Sl. – Barcelona. Empresa que oferta una variada gama de servicios como localización, revisión de textos, traducción automática, maquetación…

Ibidem Group Sl. – Barcelona. Empresa que oferta servicios en los siguientes idiomas: español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués, catalán, ruso y chino. Ofrecen servicios de traducciones juradas y de interpretación.

Drk Edición Sl. – Madrid. Traducción, revisión y edición, desarrollo y adaptación de contenidos, diseño y maquetación, desarrollo multimedia.

Medical Statistics Consulting Sociedad Limitada. – Valencia. Está especializada en comunicación científica: escritura médica, traducción científica y bioestadística.

Dixit Sl. – Madrid. Ofrecen traducción e interpretación y otros servicios como creación de contenido, corrección, locuciones, maquetación, subtitulado y transcripciones.

Vivanco Y García S.L. – Madrid. Especializados en traducción científico-técnica.

Rheinschrift Sl. – Cádiz. Trabajan con el alemán, inglés, francés, español e italiano. Ofrecen servicios de traducción, transcreación, localización, posedición, maquetación y revisión.

Wordia International Sl. – Barcelona. Están especializados en traducción médica.

Zinacle S.A. – Badajoz. Ofrecen servicios de localización, revisión, traducciones juradas, maquetación e interpretación.

D’Agostini Organizzazione Sl. – Alicante. Ofrecen traducciones del ámbito jurídico.

Mcfelder Traducción Y Marketing. – Girona. Ofrecen localización web y de software, traducción audiovisual, servicios de interpretación y maquetación.

Tick Translations Sociedad Limitada. – Madrid. Cubren todos los idiomas gracias a su red mundial de traductores e intérpretes. Ofrecen una amplia gama de servicios entre las que destaca su consultoría cultural.

36 Caracteres Sl. – Madrid. Empresa que ofrece una amplia gama de servicios, entre ellos del ámbito audiovisual (voice over, subtitulado y sobretitulado para teatro y ópera, accesibilidad, etc.).

Cillero & De Motta Sl. – Zaragoza. Traducción y edición y corrección de estilo.

German Translation Unit Sl. – Madrid. Traducen desde y hacia al alemán sobre temáticas como la ingeniería y el sector automovilístico.

Ampersand Traduccio Automatica Sl. – Barcelona. Disponen de servicios de traducción jurada hasta traducción especializada (jurídica, financiera, farmacéutica, etc.)

Tradnologies S.L. – Barcelona. Empresa especializada en la traducción técnica y científica.

Tatutrad Sl. – Sevilla. Empresa que ofrece una amplia gama de servicios (traducción, interpretación, revisión, maquetación…).

Syntax Traducciones Tecnicas Y De Software Sl. – Barcelona. Traducción especializada, localización web y de software y subtitulado.

Luggage Tag Sl. (Ampere Translations) – Madrid. Empresa que ofrece una amplia gama de servicios en diversos sectores como la informática o el sector automovilístico.

Veracontent Sl. – Madrid. Empresa enfocada a la creación y localización de contenido multilingüe.

Assertio Global Solutions Sl. – Barcelona. Ofrecen localización de software y posedición de traducción automática.

Blarlo Global Solutions Sl. – Madrid. Trabajan con los siguientes idiomas: inglés, francés, alemán, portugués, italiano, turco, catalán, euskera, sueco, holandés, polaco, rumano, árabe, ruso, chino, japonés. Ofrecen servicios de traducción jurada, urgente y posedición.

Empresas pequeñas

Quorum Language Solutions Sl. – Madrid. Empresa de traducción jurídica y financiera.

Startul Sl. (Palíndromo) – Barcelona. Empresa que oferta servicios de traducción, de gestión de proyectos multilingües, servicios de gestión de contenido, maquetación…

Gear Translation Sl. – Tenerife. Agencia especializada en traducciones técnicas.

Eagle Language Service Sl. – Madrid. Empresa que ofrece servicios de traducciones juradas, financieras, revisión de documentos…

E.B. Traducciones-Itzulpenak Sociedad Limitada. – Bizkaia. Empresa que ofrece servicios de traducción especializada y jurada, interpretación, localización, etc.

Intertext Traducción Y Documentación Multilingüe Sl. – Barcelona. Ofrecen traducciones técnicas, científicas, jurídicas, traducciones económicas y financieras, publicitarias, institucionales y traducción web.

Straker Spain S.L. – Barcelona. Ofrecen traducciones comerciales y de empresa y traducción automática.

Schindler Servicio Integral De Idiomas S.L. – Zaragoza. Ofrecen traducciones de inglés, alemán y francés.

Globalingua Translation Sl. – Coruña. Empresa que ofrece servicios de traducción jurada, revisión y corrección, servicios de interpretación.

Excel Translations Sl. – Vizcaya. Traducciones médicas, técnicas y corporativas.

Version Original Traducciones Sl. – Madrid. Traducen a más de 80 idiomas. Ofrecen una amplia gama de servicios como traducción jurada, de software, financiera, subtitulado y transcripción, etc.

Omero Language Solutions Esp Sl. – Barcelona. Empresa que ofrece una amplia gama de servicios aplicada a distintos sectores de la industria.

Talent Intérpretes Sl. – Madrid. Ofrecen servicios de interpretación de todos los ámbitos.

Siens Translation Sl. – Barcelona. Trabajan con 23 idiomas y ofrecen una amplia gama de servicios.

Traducciones Técnicas Metzger Sl. – Barcelona. Empresa de traducción especializada.

Komaberri Bi S.L. – Guipúzcoa. Trabajan con el inglés, euskera, francés, alemán, italiano, portugués, ruso, polaco, chino…hasta un total de 142 idiomas.

Nowordlost Sl. – Barcelona. Traducción y localización online.

Albor Translation Office Sl. – Madrid. Traducen a más de 30 idiomas y ofrecen servicios de traducción, interpretación y audiovisual.

K M Alarabi Sl. – Barcelona. Traducción e interpretación desde y hacia el árabe.

Interglossa Sl. – Barcelona. Ofrecen traducciones juradas, corrección de estilo y traducción especializada.

Ink Multilingual Solutions Sa. – Barcelona. Empresa que ofrece una amplia gama de servicios: traducción, interpretación, localización, revisión de textos, maquetación, traducciones juradas, etc.

Gabinete Internacional De Traducciones Sa. – Madrid. Traducción jurídica, económico-financiera, técnicas, juradas, interpretación…

Najual Brothers Sa. – Madrid. Servicios de traducción jurada e interpretación.

Linkchina Translations & Consulting Sl. – Barcelona. Servicios de traducción jurada y del ámbito jurídico especializados en chino.

Chef Du Monde Sl. – Barcelona. Especializados en la traducción del sector veterinario.

Novalo Linguistic Services Sl. – Málaga. Agencia de traducción especializada y marketing digital internacional.

Euskalgintza Bulegoa Itzulpenak Sl. – Vizcaya. Euskalgintza es una empresa especializada en los servicios de traducción y revisión en los idiomas euskera, castellano e inglés.

Planet Lingua Sl. – Coruña. Planet Lingua es una empresa de traducción con sede en España. Cuenta con una red de traductores y profesionales en diversas áreas que traducen únicamente a sus respectivas lenguas maternas. Desde su centro internacional de gestión de proyectos en La Coruña, envían sus textos a sus expertos lingüísticos.

Pafelingua SL – Madrid. PafeLingua es una empresa especializada en realizar traducciones para clientes en diferentes campos, incluyendo económicos, legales, sitios web, marketing y publicidad, entre otros.

Qabiria Studio SLNE – Barcelona. Trabajan con 15 idiomas y ofrecen servicios de traducción, diseño web y redacción de contenidos.

Deltatext SL – Madrid.

Bitez Sl. – Gipuzkoa. Empresa que ofrece servicios de localización, traducción y gestión de contenido multilingüe.

Argos Traducciones y Servicios Profesionales SL – Valencia. Especializados en traducción científica y biomédica.

Aadimatiq SL – Barcelona. Traducción publicitaria, jurídico-económica y científico-técnica.

Cálamo y Cran – Madrid. Disponen de una amplia gama de servicios, como creación de contenidos, traducción, corrección, edición, diseño gráfico y maquetación…

Tradumots SL – Gerona. Disponen de una variada cartera de servicios, desde traducción e interpretación hasta traducción jurada y especializada.

Clinter Traducciones e Interpretaciones – Madrid. Expertos en traducciones especializadas. 

Tradulingua Traducciones SL – Alicante. Traducciones generales, de marketing, técnicas o legales.

Akkam Research Services – Madrid. Traducción e interpretación jurídica y financiera.

Traductores-Intérpretes Eurotext – Valladolid. Amplio abanico de servicios (traducción técnica, de páginas web, jurídica y financiera, interpretación, marketing y comunicación, traducción de cultura y turismo, etc.).

Babylon Systems – Granada. Ofrecen traducción institucional, financiera, jurídica, jurada, económica y técnica.

Versalia Traducción – Madrid. Traductores de inglés y castellano con experiencia en documentos del ámbito financiero y empresarial.

Semantica Translation Group – Granada. Empresa formada por profesionales especializados en traducciones técnicas para el mercado de habla hispana. Su campo de trabajoestá ligado a la industria automovilística y la ingeniería.

Olyusei SL – Madrid. Empresa especializada en servicios tecnológicos de interpretación simultánea a nivel nacional e internacional.

GlobalVox SL – Madrid. Empresa con sede en Madrid y Viena y que ofrece una amplia cartera de servicios.

Aston Traducciones SL – Barcelona. Ofrecen servicios de consultoría, traducción, creación de contenido, etc.

Adapta Translations SL – Guipúzcoa. Ofrecen traducciones a más de 70 idiomas.

Traducciones Trayma – Alicante. Agencia de traducción a más de 40 idiomas.

Simultania Interprets SL – Barcelona. Agencia profesional de intérpretes de conferencia.

Saretik Hizkuntza Zerbitzuak  SL – Guipúzcoa. Trabajan habitualmente con 9 idiomas (euskera, español, catalán,  gallego, italiano, portugués, alemán, francés e inglés).

Secretaria d’Interprets de Conferencia SL – Barcelona. Servicios lingüísticos especializados en conferencias y congresos.

Interleng Traducciones – Barcelona. Ofrecen una amplia gama de servicios, no solo traducción sino también interpretación, revisión y maquetación.

Agrupación Intérpretes De Barcelona Sl. – Barcelona. Ofrecen una amplia gama de servicios de interpretación además de servicios de traducción.

Agrupación de Intérpretes de Madrid SL – Madrid. Ofrecen servicios de interpretación de conferencias, presenciales o a distancia, en congresos, seminarios, jornadas, ruedas de prensa y cumbres.

Finesa Gestiones – Alicante. Asesoría que también ofrece servicios de traducciones verbales notariales español-finés-inglés.

Localization Lab – Barcelona. Servicios de localización.

Traductores e Intérpretes del Norte SL – La Rioja. Intérpretes profesionales para congresos, visitas, negociaciones, etc.

Dirdam Language Solutions – Madrid. Dirdam Language Solutions es una agencia de traducción y localización que ofrece soluciones lingüísticas en la mayoría de combinaciones de idiomas 

Lextrad Group S.L. – Barcelona. Ofrecen servicios de traducción y de localización, haciendo especial hincapié en el uso de la Inteligencia Artificial y el Procesamiento del Lenguaje Natural.

Equality Financial Translation Services SL – Madrid. Traducción de documentos financieros y corporativos.

Traductores Asociados Valencia SL – Valencia. Traducen para todos los sectores de la economía, desde productos cosméticos y juguetería hasta transporte por ferrocarril y automoción, laboratorios, industrias diversas, empresas de servicios, de inversión o aseguradoras; y una gran variedad de formatos: cartas, contratos legales, documentos técnicos, revistas, estudios y memorias anuales, entre otros.

Caleidos Translations SL – Madrid. Empresa que pone especial énfasis en la internacionalización para empresas.

ABZ Online Traducción y Documentación – Granada. Trabajan para empresas del sector de la traducción y localización.

Activity and Progress – Coruña. Trabajan con más de 50 idiomas.

Milega Servicios SL – Barcelona. Traducción especializada, interpretación y traducción jurada.

Fidelia Linguistic Solutions SL – Madrid. Servicios de traducción, localización e interpretación.

Anavi Traducción-Interpretación SL – Madrid. Ofrecen servicios de interpretación simultánea.

Iter Language Solutions SL – Madrid. Empresa que ofrece servicios de consultoría lingüística, traducción, localización web, multimedia y software, transcripción, edición y revisión y maquetación, entre otros.

Versus Linguistic Solutions SL – Tarragona. Traducción y corrección de documentos, entre otros.

Alltime Customised Services SL – Madrid. Servicios de traducción e interpretación.

Localversion SL – Barcelona. Servicios de localización.

Akzent Language Engineering SL – Madrid. Ofrecen servicios de localización de software multilingüe, traducción técnica multilingüe, investigación y desarrollo terminológico y localización de documentación en línea e impresa.

Trio Traducciones SL – Madrid. Agencia de traducción, revisión, traducción jurada e interpretación en todos los idiomas.

Sintaxia Servicios SL – Madrid. Ofrecen servicios de traducción jurada, revisión de textos e interpretación.

Palabras Servicios de Traducción e Interpretación SL – Málaga. Ofrecen servicios de traducción jurada.

Akote Traducciones SL – Madrid. Agencia especializada en servicios de traducción e interpretación en más de 60 idiomas.

Hedapen Global Services SL – Vizcaya. Traducción técnica, médica y científica; servicios de localización de sitios web, de software y de videojuegos.

Grupo Vercher-Makeeva SL (Agestrad) – Granada. Ofrecen traducciones a más de 100 idiomas, traducciones técnicas y juradas, localización, locución y subtitulado, etc.

---

Para ver la totalidad de empresas pequeñas del sector de la Traducción e Interpretación en España, haga clic en este enlace.