27 noviembre, 2015

María Dolores García Santiago

María Dolores García Santiago Puesto docente: Profesora Titular de universidad. Departamento de Información y Comunicación. Universidad de Granada

E-mail: mdolo@ugr.es

Dirección: Departamento de Información y Documentación. Universidad de Granada. Calle Buensuceso, 11, 18002 Granada. Despacho:11

Teléfono:

(+34) 958 243936 (Facultad Comunicación y Documentación)

(+34) 958 243 478 (Facultad Traducción e Interpretación)

Información académica:       

Doctora en Documentación – Universidad de Granada

Licenciada en Documentación – Universidad de Granada

Diplomada en Biblioteconomía – Universidad de Granada

Máster Universitario en Tecnología de la Información y Gestión Documental – Universidad de Granada

Intereses de investigación: Recuperación de información, Visualización de información, Webmetría, Análisis de enlaces web (Web Mining), Sistemas de búsqueda de respuesta multilingüe, Literatura Gris, Patentometría, Fuentes de información especializadas.

Publicaciones:

2018201720162015201220102009200820062005200420032000199919981996

García-Santiago, L.; Olvera-Lobo, M.D. (2018). “Wikipromotion?: The use of Wikipedia to spread the World Cultural Heritage in Spain”. Congreso HERITAGE 2018: 6th International Conference on Heritage and Sustainable Development, 12-15 de junio, Granada (España).

Olvera-Lobo, M.D.; García-Santiago, M.D. (2018). “Los sitios web institucionales sobre bienes patrimoniales y su accesibilidad”. Sitap: Seminario Internacional sobre Traducción y Accesibilidad al Patrimonio, 14-16 de marzo, Granada (España).

García-Santiago, M.D.; Olvera-Lobo, M.D. (2017). “Estrategias de comunicación e identidad digital del patrimonio español“. Chaves Martín, M.A. (coord.), Actas preliminares de las VIII Jornadas Arte y Ciudad (V Encuentros Internacionales), 22-24 de noviembre, Universidad Complutense de Madrid (España). Madrid: Universidad Complutense, p. 26, ISBN: 978:84-697-7757-2.

García-Santiago, M.D.; Olvera-Lobo, M.D. (2017). “Mexican World Heritage information on the web: Institutional presence and visibility“. Information Development, 2 de febrero, pp. 1-19, DOI: 10.1177/0266666917692388.

García-Santiago, M.D. (2016). “El uso de blogs y wikis en la formación del traductor“. Revista Tradumàtica, 14, pp. 147-155.

García-Santiago, M.D.; Lozano Carvajal, A.B. (2012). “GLODOC: A multilingual specialized glossary“. Zybatow, L.N; Petrova, A.; Ustaszewski, M. (eds.), Translation Studies: Old and New Types of Translation in Theory and  Practice. Proceedings of the 1st International Conference TRANSLATA  “Translation & Interpreting Research: Yesterday – Today – Tomorrow”,  12-14 de mayo de 2011, Innsbruck (Austria).  Frankfurt am Main: Peter Lang, ISBN: 978-3-631-63507-0, DOI: 10.3726/978-3-653-02304-6.

García-Santiago, M.D.; Olvera-Lobo, M.D. (2010). “Automatic web translators as part of a multilingual question answering system“. Translation Journal, 14(1), pp. 1-4.

Olvera-Lobo, M.D.; García-Santiago, M.D. (2010). “Analysis of automatic translation of questions for question-answering (QA) systems“. Information Research, 15(4), pp. 1-17.

Olvera-Lobo, M.D.; García-Santiago, M.D. (2010). “Analysis of errors in the automatic translation of questions for translingual QA systems“. Journal of Documentation, 66(3), pp. 434–455, DOI: 10.1108/00220411011038485.

García-Santiago, M.D.; Olvera-Lobo, M.D. (2010). “Automatic web translators as part of a multilingual question-answering (QA) system: translation of questions“. Translation Directory.com, abril 2010.

García-Santiago, M.D. (2009). “Evolución de los informes en los últimos 20 años: la importancia de la literatura gris en Europa”. García-Caro, C.; Vílchez-Pardo, J. (coords.), Homenaje a Isabel de Torres Ramírez: estudios de Documentación dedicados a su memoria. Granada: Universidad, pp. 243-256, ISBN 978-84-338-5034-8.

García-Santiago, M.D.; de Moya-Anegón, F. (2009). “Using co-outlinks to mine heterogeneous networks“. Scientometrics, 79(3), pp. 681-702, DOI: 10.1007/s11192-007-1855-0.

García-Santiago, M.D.; Olvera-Lobo, M.D. 2008. Los traductores automáticos online en la traducción de preguntas destinadas a sistemas multilingües de búsqueda de respuestas. International Seminar “New Trends In Corpus Linguistics For Language Teaching And Translation Studies. In Honour Of John Sinclair. Granada, Octubre 2008.

García-Santiago, M.D.  2006. Las memorias holográficas como nuevo soporte de documentos audiovisuales. Investigación bibliotecológica: archivonomía, bibliotecología e información, 20 (41): 141-160.

García-Santiago, M.D.  2006. (Reseña del libro). Information sources in patents. El profesional de la información,  15: 479-480. ISSN: 1386-6710.

García-Santiago, M.D.  2006. Visualización y estudio evolutivo de las relaciones de los centros de investigación sobre el cáncer en la World Wide Web. I Conferencia Internacional sobre Ciencias y Tecnologías Multidisciplinares de la Información, InSciT2006. Mérida, 25-28 Octubre.

García-Santiago, M.D.  2006. Presencia de la literatura gris en las bibliotecas digitales. 4º Simposium Internacional de Bibliotecas Digitales:”Información digital al servicio de la sociedad”. Málaga, 21- 23 junio.

García-Santiago, M.D. 2005. La holografía hoy. Nuevos documentos del futuro. Quaderns Digitals.Net: El portal de la Educación, 39. ISSN: 1575-9393. http://www.quadernsdigitals.net/index.php?accionMenu=hemeroteca.VisualizaArticuloIU.visualiza&articulo_id=8619

García-Santiago, M.D. 2005. Las TIC en la formación profesional ocupacional en Artes Escénicas. Congreso Internacional “El profesorado ante el reto de las Nuevas Tecnologías en la Sociedad del Conocimiento”. Granada, 1-12 febrero.

García-Santiago, M.D. 2004. Actualidad y futuro de los informes técnicos. Boletín de la Asociación Asturiana de Bibliotecarios, Archiveros, Documentalistas y Museólogos (AABADOM), 15 (2): 21-27.

García-Santiago, M.D. 2004. El Web Mining: una tecnología para la indagación de la World Wide Web. Quaderns Digitals.Net: El portal de la Educación (34). ISSN: 1575-9393. http://www.quadernsdigitals.net/index.php?accionMenu=hemeroteca.VisualizaArticuloIU.visualiza&articulo_id=7551

García-Santiago, M.D.  2003. Web Mining: visualización de la información en la world wide web. Gijón : Trea. ISBN: 84-9704-081-3

García-Santiago, M.D. 2000. La holografía en el mundo de la documentación. El Profesional de la Información, 9 (4): 20-31.

García-Santiago, M.D.  1999. Manual de literatura gris: el lado oscuro de la documentación. Gijón : Trea. ISBN: 84-95178-10-9.

García-Santiago, M.D. 1998. Worldwide search engines updating: a case study of Spanish Web Sites. Connections 98′: The 4th Great Lakes Information Science Conference. Londres (Ontario) Octubre.

García-Santiago, M.D. y Ocaña-Lara, F. 1996. Un estudio de usuario de la biblioteca de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología. IX Jornadas Bibliotecarias de Andalucía. Granada, Mayo.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información. Más información

ACEPTAR
Aviso de cookies