Bryan J. Robinson Fryer

Bryan J. Robinson Fryer Puesto docente: Profesor Titular de Universidad. Departamento de Traducción e Interpretación. Universidad de Granada

E-mail: robinson@ugr.es

Dirección: Departamento de Traducción e Interpretación. Universidad de Granada. Calle Buensuceso, 11, 18002 Granada. Despacho: 4C

Teléfono:(+34) 958249877

Información académica:

Doctor en Traducción e Interpretación – Universidad  de Granada

Máster en Lingúística Aplicada y la Enseñanza del Inglés – University of Leeds, Reino Unido

Licenciada en Lengua y Literatura Española – University of Sheffield, Reino Unido

Intereses de investigación: Didáctica de la traducción; Evaluación en la enseñanza universitaria; e-learning; traducción científico-técnica

Página web: Web

Publicaciones:

201620132012

Robinson, B. J., Olvera-Lobo, M. D., & Gutiérrez-Artacho, J. (2016). After Bologna: Learner- and Competence-Centred Translator Training for “Digital Natives”. En Martín de León, Celia; González-Ruiz, Víctor (eds.). 2016. From the Lab to the Classroom and Back Again: Perspectives on Translation and Interpreting Training. Frankfurt am Main: Peter Lang (New Trends in Translation Studies Series).

Robinson, B. J. Lost or found in translation? To what extent are the translations of scientific, medical and technical texts the key to their dissemination and impact? (pp. 1-16). In Parra Membrives, E. et al (eds.) Untitled Narr: Tübingen.

Bourne, Julian and Robinson, Bryan J. 2012. “The translator as mediator in researcher/referee correspondence.” Skopos. 3. Córdoba: Universidad de Córdoba.

Robinson, Bryan J. Como mejorar el aprendizaje mediante tecnología web 2.0. Presented at the XIII Simposio Iberoamericano de Terminología, RITerm 2012. Universidad de Alicante, Spain. 25-27 October 2012.

Robinson, Bryan J. Square pegs into round holes? Presented at the IX Congreso Internacional Traducción, Texto e Interferencias. La Traducción en las dos orillas: España e Hispanoamérica. Fundación Pizarro-Universidad de Córdoba, Trujillo-Cáceres, Spain. 20-22 June 2012.

Bourne, Julian and Robinson, Bryan J. The translator as mediator in researcher/referee correspondence. Presented at the I Jornadas sobre Ciencia y Traducción. “Puentes interdisciplinares y difusión del conocimiento científico.” Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Córdoba, Spain. 11-12 April 2012.

Robinson, B. J. (2012). Flying in the face of illusion. A comparative study of the variables that interact in English-language scientific journals publishing translations. Paper presented at the Meaning in Translation. The Illusion of Precision, Riga, Latvia. Retrieved from http://hdl.handle.net/10481/21937

Robinson, B. J., & Haidar, L. (2012). Evaluación de competencias instrumentales, personales y sistémicas en la formación de traductores. Proyecto de Innovación Docente desarrollado en el curso “Incorporación de metodologías activas al aula universitaria (2ª Edición)”. Unpublished manuscript.

Traducciones