Celia Castillo Rodríguez
Puesto: Personal Técnico de Apoyo a la Investigación. Facultad de Traducción e Interpretación. Universidad de Granada
E-mail: celiacastillo@ugr.es
Dirección: Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada. Calle Buensuceso, 11, 18002, Granada. Sala de Investigación.
Información académica:
Máster en Traducción Profesional (especialidad en Traducción Especializada con Tecnologías de la Traducción) – Universidad de Granada
Graduada en Traducción e Interpretación – Universidad de Granada
Intereses de investigación: traducción y cultura, traducción audiovisual, traducción especializada, multilingüismo en Internet, localización web, transcreación.
Publicaciones:
Olvera-Lobo, M. D. & Castillo-Rodríguez, C. (2020). La transcreación web inglés-español en el ámbito corporativo: un análisis empírico. En: Carrero Márquez, O.; Monedero Morales, C.; Viñarás Abad, M. (coords.). La nueva comunicación del Siglo XXI. Madrid: Pirámide. (pp. 209-222).
Olvera-Lobo, M. D. & Castillo-Rodríguez, C. (2020). Cultural Elements in Spanish SME Websites and Social Media: From Localization to Transcreation? En: Ahmad, N.H. et al. (eds.) Challenges and Opportunities for SMEs in Industry 4.0. Hershey, PA: IGI Global. DOI: 10.4018/978-1-7998-2577-7.ch010.
Olvera-Lobo, M. D. & Castillo-Rodríguez, C. (2019). La transcreación web inglés-español en el ámbito corporativo: un análisis empírico. Congreso Universitario Internacional sobre Contenidos, Investigación, Innovación y Docencia – CUICIID 2019, 23-24 de octubre.
Olvera-Lobo, M. D. & Castillo-Rodríguez, C. (2019). “Website Localisation in the Corporate Context: A Spanish Perspective“. Journal of Digital Information Management, 17 (1), pp. 34-43, DOI: 10.6025/jdim/2019/17/1/34-43.
Olvera-Lobo, M. D. & Castillo-Rodríguez, C. (2018). Dissemination of Spanish SME information through web 2.0 tools. Journal of Transnational Management, 23(4), pp. 178-197. DOI: https://doi.org/10.1080/15475778.2018.1509422.
Olvera-Lobo, M. D. & Castillo-Rodríguez, C. (2018). “Recomendaciones para la localización de sitios web en el contexto corporativo: las pymes españolas”. Transibérica 2018: 1º Congreso Internacional de Traducción e Interpretación de lenguas ibéricas, 15-18 de noviembre, en línea.
Olvera-Lobo, M. D., Castillo-Rodríguez, C. & Gutiérrez-Artacho, J. (2018). «Spanish SME use of Web 2.0 tools and web localisation processes«. Isaías, P.; Weghorn, H. (eds.), Proceedings of the International Conferences on WWW/Internet 2018 and Applied Computing 2018, 21-23 de octubre, Budapest (Hungría). IADIS, pp. 35-42, ISBN: 978-989-8533-82-1.