20 noviembre, 2015

Diccionarios, Enciclopedias y otros Recursos Lingüísticos

Diccionarios generales monolingües

Diccionarios generales monolingües en alemán

Canoo.net German Dictionariesas Metabuscador de diccionarios y glosarios de la lengua alemana

Akronyme und Abkürzungen Diccionario de acrónimos y abreviaturas en alemán e inglés

Diccionarios generales monolingües en catalán

Diccionari de la llengua catalana Diccionario monolingüe en catalán elaborado por l’Institut d’Estudis Catalans.Se ha convertido en la obra de referencia normativa de la lengua catalana.

Diccionario Català-Valencià-Balear Constituye una fuente de información valiosa por la fraseología y las variantes geográficas que incorpora.

DIDAC. Diccionari de Català Diccionario en línea en catalán que recoge más de 15.000 entradas, 5.500 términos complementarios de las entradas y 23.700 definiciones.

Gran Diccionari de la Llengua Catalana Diccionario monolingüe en catalán

Diccionarios generales monolingües en español

Clave Diccionarios Completo diccionario monolingüe en español de la prestigiosa editorial S.M.

Diccionario de Colocaciones del Español Se engarza en la línea de investigación sobre diccionarios de colocaciones y pretende suplir una laguna puesto que no existe ningún diccionario especializado en español sobre este fenómeno léxico.

Diccionario de María Moliner Uno de los mejores diccionarios alternativos al de la Real Academia Español. Esta versión en línea es similar a la de un diccionario convencional, ya que consta de un índice con 960 “páginas”. Además de acceder al índice del diccionario, se puede consultar un buscador avanzado.

Diccionario del español actual de Manuel Seco Recoge «el léxico vivo del español comprendido entre 1955 y 1993». Se trata de un diccionario que recoge términos en uso, tanto los documentados como no documentadas, pero de uso evidente.

Diccionario Panhispánico de Dudas Encontrarás respuesta a las dudas más habituales que plantea el uso del español en cada uno de los planos o niveles que pueden distinguirse en el análisis de los elementos lingüísticos.

Real Academia de la lengua Española Página oficial del Diccionario de la Real Academia

Diccionarios generales monolingües en francés

Dictionnaire de l’Académie Françaiseas Compila las diferentes ediciones del diccionario monolingüe de la Academia Francesa.

Diccionarios generales monolingües en inglés

Abbreviations and Acronyms of the U.S. Government Glosario donde podrás encontrar la abreviatura o acrónimo de cualquier organismo o institución oficial que pertenezca al gobierno de los Estados Unidos.

Acronym Guideas Recopilación muy completa de los acrónimos de la lengua inglesa, agrupados de forma temática.

Acronymfinder Uno de los diccionarios que compila mayor número de acrónimos, abreviaturas e iniciales en inglés.

Acronyms and Abbreviations Diccionario de acrónimos y abreviaturas en alemán e inglés.

The American Heritage Dictionary of the English Language Contiene más de 90.000 entradas, con pronunciación de audio, notas aclaratorias y apéndices.

Answer.com Diccionario y enciclopedia monolingüe en inglés. También muestra los resultados del término buscado en otros tipos de diccionarios especializados.

Cambridge Dictionary Diccionario monolingüe en inglés de la prestigiosa editorial Cambridge.

The Free Dictionary Contiene 250.000 entradas, 30.000 imágenes, audio para la pronunciación, etimologías, abreviaturas, entradas biográficas y mucho más. Además, incorpora un tesauro muy completo con definiciones adicionales, sinónimos, términos relacionados, todo codificado para una perfecta comprensión.

Grandiloquent Dictionary Contiene el listado de los términos y palabras más inusuales y extrañas del inglés. Cada término se acompaña de su definición correspondiente en inglés.

Merriam-Webster Diccionario monolingüe en inglés, bilingüe inglés-español, y tesauro monolingüe en inglés.

Newbury House Dictionary of American English Diccionario monolingüe de la editorial Heinle donde podrá realizar búsquedas de términos en inglés americano.

Numa: Dictionary of Derivatives Acronyms Diccionario donde podrá encontrar cualquier acrónimo en inglés.

OneLook Dictionary Diccionario en inglés que incorpora un potente buscador que le permitirá realizar la búsqueda de cualquier término en varios diccionarios de prestigio.

Synonym Dictionary Diccionario de sinónimos en inglés

Unabridged Dictionary Diccionario monolingüe en inglés que contiene unos 94 000 términos.

WordNet 3.0. Vocabulary Helper Potente herramienta tipo diccionario en inglés

WordNet Princeton Diccionario monolingüe muy completo en inglés

WordSmith Diccionario monolingüe muy completo en inglés, donde además de la definición del término deseado, se ofrecen resultados en cuanto a pronunciación, sinónimos y numerosos ejemplos.

YourDictionary.com Listado de diccionarios: monolingües y multilingües; generales o especializados; diccionarios de acrónimos, sinónimos, frases hechas, de rimas, etc. También tiene enlaces con gramáticas y tesauros.

Diccionarios generales monolingües en italiano

Alice Parole Diccionario monolingüe en italiano. También podrá encontrar numerosas herramientas útiles para la traducción en esa lengua, como corrección ortográfica, conjugador de verbos y diccionario de sinónimos y antónimos.

De Mauro Diccionario monolingüe en italiano

Diccionarios generales monolingües en portugués

Dicionários Porto Editora Recopilación de 13 diccionarios monolingües de la lengua portuguesa. También aparece una enciclopedia muy completa en esa lengua.

Priberam Diccionario monolingüe en portugués. También podrá encontrar otras aplicaciones útiles para la tarea de la traducción en esa lengua, como un corrector ortográfico y una sección de dudas.

Diccionarios generales monolingües en ruso

Diccionario.ru Diccionario monolingüe en ruso

Foreignwordas Recopila un total de 265 diccionarios diferentes, bilingües y monolingües, disponibles en Internet, con más de 400 combinaciones posibles, 69 lenguas de origen y 73 lenguas de destino.

Traductor Virtual – Diccionarios y Glosarios Permite una búsqueda por áreas temáticas o por lenguas.

 

Diccionarios generales bilingües y/o multilingües

Diccionarios generales bilingües y/o multilingües

Acronyma Podrá encontrar las definiciones de cualquier acrónimo en varios idiomas.

American Heritage Spanish Dictionary Diccionario bilingüe inglés-español que incluye el vocabulario más actual tanto en inglés como en español. Además, contiene términos del inglés estadounidense y del español de América latina.

Bab.la Portal de recursos lingüísticos que incluye diccionarios en multitud de idiomas desde inglés y francés hasta sueco, suajili, chino o árabe entre otros.

Babylon Software de traducción de fácil manejo que cuenta con diccionarios en más de 50 lenguas. Posee una gran gama de palabras a traducir, además podrá obtener la pronunciación de la palabra que desee.

German-English-German Student Dictionary Diccionario bilingüe alemán-inglés / alemán-español

Collins Dictionaries Diccionarios en línea de la prestigiosa editorial Collins en español, inglés, francés, alemán, chino, portugués, italiano, ruso y danés.

Culturally authentic pictorial lexicon Diccionario en línea en inglés y alemán con entradas categorizadas y acompañadas de imágenes.

Danish-English Basic Dictionary Glosario en línea danés-inglés

Diccionario Msn Encarta Diccionario bilingüe en línea inglés-español / español-inglés

Diccionarios Diccionarios multilingües que ofrecen diferentes opciones.

Diccionario “el Mundo” Recopilación de diccionarios realizada por el periódico “el Mundo”, entre los que figuran un diccionario de la lengua española; uno de sinónimos y de antónimos; varios bilingües en español, inglés y francés; y uno especializado del campo de la medicina.

Elhuyar Hiztegia Diccionario en línea bilingüe español-euskera; permite la búsqueda de palabras completas o raíces de palabras.

English-Greek Dictionary Diccionario bilingüe inglés-griego de la University of Chicago Library

English to Portuguese to English Dictionary Diccionario bilingüe inglés-portugués / portugués-inglés del sitio web

English to traditional Chinese Dictionary Diccionario bilingüe inglés-chino

Foreignword Sitio web que recopila un total de 265 diccionarios diferentes, bilingües y monolingües, disponibles en Internet, con más de 400 combinaciones posibles, 69 lenguas fuente y 73 lenguas de destino.

Free Dict Diccionario bilingüe que permitirá traducir términos desde la lengua inglesa hacia cualquier otra lengua, de forma directa e inversa.

Free Online Dictionary Diccionario bilingüe que permitirá traducir términos desde y hacia las lenguas croata, inglesa, italiana, francesa, portuguesa, alemana, rusa y serbia.

From Language to Language Diccionario multilingüe de ruso, italiano, inglés, francés, alemán, español, holandés, rumano, sueco, polaco, etc.

Garzanti Linguistica Diccionario bilingüe de la lengua italiana

Glossaire Bilingue – Introduction to French Studies Glosarios muy completos bilingües francés-inglés

The Internet Dictionary Project Diccionarios del inglés a otras seis lenguas: alemán, español, francés, italiano, latín y portugués

ISA Diccionario bilingüe inglés-español publicado por el profesor Antonio Lozano, de la Facultad de Biblioteconomía y Documentación de la Universidad de Granada.

Leo English-German Dictionary Diccionario bilingüe inglés-alemán

Lexicool.com El directorio contiene actualmente más de 5000 enlaces hacia diccionarios y glosarios en gran parte creados por traductores que trabajan en un sector especializado.

LookWAYup English to Spanish Dictionary Diccionario bidireccional inglés-español, que incluye definiciones y un tesauro además de un corrector ortográfico.

Magyar-spanyol online szótár Diccionario bilingüe húngaro-español. Página en húngaro

The Maschler German-English Dictionary Diccionario bilingüe alemán-inglés

MYJMK Diccionario bilingüe español-alemán. Permite buscar tanto palabras como frases y ofrece un amplio repertorio de vocabulario y expresiones relacionadas con el término buscado.

The New English-German Dictionary Diccionario bidireccional inglés-alemán / alemán-inglés, que además muestra la traducción de términos relacionados.

Skolverkets Swedish-English dictionary Diccionario bilingüe sueco-inglés / inglés-sueco

SpanishDict Diccionario bilingüe inglés-español / español-inglés que incluye un sistema de audio para la pronunciación de los términos buscados.

The Terminology Collection Colección muy completa de diccionarios en línea. Ofrece la opción de realizar búsquedas de diccionarios por lengua y por tema.

Travlang’s Translating Dictionaries Uno de los directorios más extensos y completos de diccionarios en diversas lenguas

TriTrans Traduce palabras entre el noruego, el español y el inglés. Facilita el uso de los caracteres especiales del noruego.

Ultralingua Online Dictionary Diccionario en línea bilingüe desde y hacia el inglés, francés, español, alemán, italiano y portugués. Incluye también un diccionario monolingüe y de sinónimos en inglés y en francés.

Wordreference Recopilación de diccionarios bilingües para la traducción inversa y directa de términos en español, inglés, francés y portugués. También encontrará diccionarios de sinónimos y antónimos en varios idiomas.

YourDictionary.com Cientos y cientos de diccionarios: monolingües y multilingües; generales o especializados; diccionarios de acrónimos, sinónimos, frases hechas, de rimas, etc.


 

Diccionarios especializados

Diccionarios especializados en biología, tecnología y química orgánica

Acronyms and Abbreviations Glosario de acrónimos y abreviaturas en inglés del campo de la biología, publicado por el Carbon Dioxide Information Analysis Center de Estados Unidos.

Aerospace Dictionary Diccionario de términos técnicos del campo aeroespacial en inglés

Beilstein Dictionary Diccionario bilingüe inglés-alemán del campo de la química orgánica. Universidad de Stanford

EEA Multilingual Environmental Glossary Glosario multilingüe elaborado por la agencia de medioambiente europea. Contiene más de 1.000 entradas, con definiciones y traducciones correspondientes. Entre otras lenguas, se encuentran checo, danés, inglés, finlandés, francés, alemán, italiano, polaco, portugués y español.

Glosario Hidrológico Internacional Glosario multilingüe elaborado por la UNESCO en inglés, español, alemán, francés, portugués, ruso, árabe, chino, y rumano

Diccionarios especializados en derecho

Adoption Glossary Uno de los diccionarios monolingües en inglés más completos, especializado en adopción.

Brazilian Portuguese / English Business and Legal Dictionary Diccionario bilingüe portugués-inglés / inglés-portugués especializado en el campo de la economía y del derecho.

Comprehensive Intellectual Property Glossary Diccionario monolingüe en inglés especializado en la propiedad intelectual

Diccionario judicial Diccionario judicial en español de la Consejería de Presidencia y Justicia del gobierno de Canarias

Diccionario jurídico, económico y empresarial Diccionario bilingüe inglés-español / español-inglés especializado en el campo judicial, económico y empresarial

Diccionario jurídico matrimonial Diccionario monolingüe en español que pretende reunir aquellos conceptos que más se utilizan en el Derecho de Familia. No pretende aportar definiciones complejas y tecnificadas sino dar explicaciones sencillas.

Diccionario Universal de Términos Parlamentarios Diccionario monolingüe elaborado por un grupo de profesores de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México. Forma parte de la importante obra que bajo el título Enciclopedia Parlamentaria de México, está realizando la LVI Legislatura de la Cámara de Diputados, a través del Comité del Instituto de Investigaciones Legislativas, que preside el diputado y académico universitario Jorge Moreno Collado.

Dicionário Jurídico Diccionario monolingüe en portugués que cuenta con un pequeño directorio especializado legislación y jurisprudencia portuguesa.

Duhaime’s Legal Dictionary Diccionario monolingüe en inglés muy completo donde podrá realizar una búsqueda especializada de términos legales.

European Commission Glossary on Justice and Home Affairs Diccionario monolingüe en inglés elaborado por el Directorate-General for Justice, Freedom and Security de la Comisión Europea, cuya función es la de asegurar que la Unión Europea sea un área de libertad, seguridad y justicia.

Glosario del Corpus Juris Proyecto de espacio judicial europeo puesto en marcha en 1995 por la DG XX de la Comisión, síntesis del Derecho penal de los Estados miembros y expresión de la comunidad jurídico-penal de la Unión Europea. Su objetivo más inmediato es la protección del presupuesto comunitario. Recoge la traducción de los términos del español al inglés, alemán y francés.

Legal Dictionary-TheFreeDictionary La fuente principal de este diccionario la constituye The People’s Law Dictionary, elaborado por los prestigiosos Gerald and Kathleen Hill. Podrá encontrar definiciones, contexto y uso de más de 3.000 términos del área de Derecho.

LexJurídica Diccionario Jurídico en el que podrá buscar cualquier término legal tanto en español como en inglés.

Diccionarios especializados en economía

Accounting Terminology Guide Diccionario monolingüe en inglés especializado en economía y negocios.

Acronyms and Abbreviations Dictionary Contiene términos del campo de la medicina, la tecnología, la milicia y los negocios.

Barkley’s Comprehensive Financial Glossary Diccionario monolingüe en inglés especializado en economía.

Business English Dictionary Diccionario bilingüe inglés-español / español-inglés que recoge vocabulario específico del mundo de la economía y de la empresa.

Brazilian Portuguese / English Business and Legal Dictionary Diccionario bilingüe portugués-inglés / inglés-portugués especializado en el campo de la economía y del derecho.

Deardorff’s Glossary of International Economics Diccionario monolingüe en inglés sobre economía internacional

Diccionario de Bolsa Diccionario monolingüe en español especializado en el campo bursátil. Además, contiene un mini-directorio especializado en dicho campo.

Diccionario Financiero Diccionario monolingüe en español especializado en el campo bursátil y de la economía

Diccionario jurídico, económico y empresarial Diccionario bilingüe inglés-español / español-inglés especializado en el campo judicial, económico y empresarial.

Diccionario de términos Contables Diccionario bilingüe inglés-español / español-inglés que recoge vocabulario específico del ámbito de la contabilidad.

Diccionario de términos Financieros Diccionario inglés-español que términos relacionados con acciones, bonos, divisas, derivados, bancos y otras instituciones financieras.

Dutch-English Financial Dictionary Glosario inglés-neerlandés / neerlandés-inglés que reúne gran cantidad de términos y expresiones del campo de la economía.

El Eurosistema: glosario de términos Glosario monolingüe en español elaborado por el Banco de España.

Finance Glossary Con más de 8.000 entradas y 18.000 hipervínculos, es el mayor y más completo glosario de términos financieros en línea.

Financial Dictionary-TheFreeDictionary Una de las fuentes principales de este diccionario la constituye el diccionario de términos económicos de Cambell R. Harvey y J. Paul Sticht, reconocidos expertos en el campo de la economía. Contiene más de 8.000 entradas con cerca de 18.000 enlaces muy útiles.

Glosario de Economía Amplio léxico de términos económicos en español

Glosario petrolero Vocabulario con definiciones de términos relacionados con el petróleo, con su traducción al inglés. Aparece en la página del Instituto Mexicano del Petróleo.

Glosario de términos Financieros Glosario de la Comisión Nacional del Mercado de Valores, aparecen tanto en español como en inglés.

UBS Dictionary of Banking Diccionario monolingüe que recoge las definiciones de más de 2.400 términos del área bancaria. Puede consultarse en inglés, francés, alemán e italiano.

Diccionarios especializados en informática

Babel: A Glossary of Computer Oriented Abbreviations and Acronyms Glosario muy completo de los campos de la informática y de Internet.

Babylonia Computer Science Dictionary Glosario de términos del campo de la informática del inglés al alemán.

Computer Spanglish Diccionario Diccionario de términos de cyberspanglish, jerga que resulta de la intersección del castellano, el spanglish y el inglés utilizado en informática. Página en inglés

Computing Dictionary-TheFree Dictionary Elaborado a partir de diversas fuentes y recoge más de 28.000 términos relacionados con la informática. Una de las principales fuentes es la Enciclopedia Computer Desktop Encyclopedia, ampliamente reconocida en conceptos y terminología informática.

Diccionario de términos Informáticos Diccionario de términos informáticos en inglés, con definición en español, elaborado a partir de los artículos de la revista de ATI -Asociación de Técnicos de Informática- escritos por Rafael Fernández Calvo.

English-German Dictionary of Commun Computer terms Diccionario que recogen los términos más comunes del campo de la informática en las lenguas inglesa y alemana.

English-Spanish Dictionary of computing terms Diccionario bilingüe inglés-español que recoge los términos más comunes del ámbito de la informática.

Etersoft English-Russian Computer Dictionary Diccionario bilingüe inglés-ruso del campo de la informática

FOLDOC – Free On-Line Dictionary of Computing Diccionario en inglés que contiene miles de términos relacionados con la informática. En cada entrada figuran otros términos relacionados con la consulta. Elaborado por el Imperial College de Londres

High-Tech Dictionary Diccionario monolingüe en lengua inglesa del campo de la informática y tecnología

Glosario básico inglés-español para usuarios de Internet Una guía fiable para la comprensión de muchos de los conceptos que se encuentran en las páginas de Internet. Desde el servidor de la Asociación de Técnicos de Informática

Glosario de Terminología Informática Glosario inglés-español que contiene abundante terminología relacionada con el campo de la informática y las nuevas tecnologías. Incluye también información sobre personajes, compañías, organismos y fundaciones destacados del mundo de la informática.

Glosario de Términos Informáticos inglés-español Glosario bilingüe inglés-español elaborado a partir de artículos publicados en la revista de ATI -Asociación de Técnicos de Informática- escritos por Rafael Fernández Calvo y otras aportaciones de diversas personas a través de los grupos de discusión soc.culture.

Matisse’s Glossary of Internet Terms Diccionario en línea monolingüe en inglés que recopila todos los términos del campo de Internet.

Programming Glossary Glosario monolingüe en inglés que recopila los términos más comunes y utilizados en el campo de la programación informática.

Diccionarios especializados en jergas

Diccionario Argentino-Español para españoles Glosario muy completo que recoge numerosas voces de uso general en Argentina y una breve explicación del mismo.

Diccionario del español usual en México Dirigido por Luis Fernando Lara y editado por el Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios del Colegio de México. Incluye fonemas y letras del español mexicano, gramática, reglas de ortografía y puntuación, uso de tiempos verbales, modelos de conjugación y abreviaturas.

Diccionario de modismos chilenos Permite realizar una búsqueda por palabra o por el significado que implica.

Diccionario de Spanglish Glosario de términos en spanglish. Incluye la traducción de los vocablos al español e inglés.

Diccionario Venezolano Diccionario de voces y expresiones típicas y cotidianas de Venezuela

Diccionarios de Lunfardos Recopilación de términos de uso corriente en Argentina

Glosario de Argentinismos Glosario bilingüe enmarcado dentro del Proyecto “Biblioteca Digital Argentina”

Glosario Argentino Amplio repertorio de términos y expresiones usadas en Argentina. Ubicado en el sitio web del Proyecto Biblioteca Digital Argentina

Jergas de Habla Hispana Listas de vocablos y expresiones, clasificadas según su uso, en los diferentes países de Hispanoamérica y España. Incluye glosarios de términos compartidos por varios países, de curiosidades jergales y de ejemplos prácticos.

Regionalismos y Jergas Recopilación de diccionarios que recogen más de 30.000 acepciones de todo el mundo hispanohablante. Abarca desde vocabulario del patrimonio literario e histórico, hasta expresiones de uso moderno, coloquial y vulgar.

Términos Criollos en orden alfabético Diccionario de voces criollas utilizadas en el norte de Argentina

Ultra Diccionario Gaucho Recopilación del vocabulario empleado por los gauchos argentinos

Diccionarios especializados en medicina

Accesibility Glossary Glosario monolingüe en inglés que recoge los términos más comunes relacionados con la discapacidad. University of Kentucky

Acronyms and Abbreviations Dictionary Contiene términos del campo de la medicina, tecnología, milicia y negocios.

Acronyms and Initialisms for Health Information Resources Recopilación de acrónimos de las fuentes más relevantes de la información y de datos del campo de las ciencias de la salud en inglés.

Acronyms in International Health Presenta un listado que incluye más de 500 acrónimos utilizados a nivel internacional en el campo de la salud.

Allergy Glossary Elaborado por Health On the Net Foundation. Glosario monolingüe en inglés cuyo objetivo es dar a conocer la máxima información sobre las alergias. Además de ofrecer el nombre de los términos en un lenguaje común, presenta además el nombre científico.

ATSDR – Glossary of Terms Elaborado por el Agency for Toxic Substances and Disease Registry.Recoge las definiciones en inglés de los términos más comunes utilizados por el ATSDR dentro del campo de la salud ambiental.

Diabetes Dictionary Elaborado por la National Diabetes Information ClearingHouse.Recoge las definiciones en inglés de los términos más comunes utilizados en el campo de la medicina y más concretamente de la diabetes.

Diccionario Médico-Biológico de helenismos Departamento de Filología Clásica de la Universidad de Salamanca

Diccionario online de las Plantas Medicinales Diccionario de plantas medicinales. Permite hacer búsquedas por el nombre científico y el común de la planta. Informa sobre las propiedades, uso, contraindicaciones, hábitat, etc.

Diccionario de términos Médicos Glosario especializado del ámbito de la medicina. Aparece en las siguientes lenguas: danés, alemán, inglés, francés, italiano, portugués, español y holandés

Diccionario de términos Sanitarios Glosario monolingüe en español que recoge más de 2.500 conceptos directamente relacionados con las profesiones sanitarias.

Dictionary of Cancer Terms Glosario monolingüe en inglés y español elaborado por el National Cancer Institute.Contiene más de 4.000 términos relacionados con el cáncer y con la medicina.

Dutch-English Medical Dictionary Glosario bilingüe neerlandés-inglés del campo de la medicina que incluye la definición del término buscado en neerlandés.

Fundamind – Glosario de términos Médicos Glosario monolingüe de términos médicos en español elaborado por la Fundación española FUNDAMIND.

Eurasia Health Glossaries Diccionario bilingüe inglés-ruso especializado en el campo de la salud y de la medicina

FitoMed.glosario Diccionario en español que recoge los términos más utilizados en fitomedicina.

Glosario de la fiebre aftosa Glosario multilingüe en inglés, español, francés, italiano y danés. Ubicado en la plataforma de la Unión Europea

Glosario de términos genéticos Creado por el Instituto Nacional de Investigación del Genoma Humano para ayudar a las personas que no tienen conocimientos científicos a entender los términos y conceptos utilizados en investigaciones.

Glosario de términos Médicos Miniglosario bilingüe inglés-español de los términos más utilizados por médicos, estomatólogos y enfermeros

MedCiclopedia Diccionario ilustrado de términos médicos del Instituto Químico Biológico

Medical Abbreviations Dictionary Elaborado por Pharma-Lexicon International. Búsqueda de más de 200.000 abreviaturas y acrónimos en inglés del campo de la medicina y de la biotecnología.

Medical Dictionary Diccionario monolingüe en inglés de términos del campo de la medicina

Medical Dictionary-TheFreeDictionary Las fuentes principales que constituyen este diccionario son The American Heritage® Stedman’s Medical Dictionary, y Dorland’s Medical Dictionary for Health Care Consumers. Podrá acceder a descripciones detalladas de enfermedades y de la terminología especializada del área de la medicina.

MedicineNet.com Medical Dictionary Diccionario médico monolingüe en inglés del portal de medicina MedicineNet.com

MedTerms Medical Dictionary Diccionario monolingüe en inglés del ámbito de la medicina que contiene definiciones de más de 16.000 términos.

Merriam Webster Medical Dictionary Diccionario médico monolingüe en inglés elaborado por la Harvard Medical School’s.

Multilingual Glossary of Technical and Popular Medical Terms Elaborado por Heymans Institute of Pharmacology. Sistema comisionado por la Unión Europea que contiene en formato electrónico un total de 8 glosarios, donde podrás encontrar más de 1.800 términos técnicos del área de la medicina en inglés, holandés, francés, alemán, italiano, español, portugués y danés.

NCHS Definitions Elaborado por el US Center for Disease Control. Consiste en un listado alfabético de definiciones de términos utilizados en el Centro Nacional de Estadísticas Médicas de Estados Unidos

NCI Drug Dictionary Contiene definiciones muy técnicas y sinónimos de fámacos y medicamentos utilizados en el tratamiento de pacientes con cáncer. Ha sido elaborado por el National Cancer Institute

On-line Medical Dictionary Publicado por el Dept. of Medical Oncology de la University of Newcastle upon Tyne

Otros diccionarios especializados

Anglo-Russo-Scandinavian food glossary Podrás encontrar la traducción de los términos de los alimentos y bebidas más comunes en inglés, finlandés, sueco, noruego y danés.

EuroJargon Aparece en la página oficial de la Unión Europea. Recoge aquellos términos y expresiones que utilizan las personas que trabajan en la Unión Europea, y que constituye un vocabulario específico, casi una jerga

Europa Glossary Aparece en la página oficial de la Unión Europea. Contiene 233 términos relacionados con la integración europea, así como con las instituciones y actividades de la Unión Europea. Se actualiza diariamente e incluye todos los cambios derivados del Tratado de Niza, así como los concernientes a la Constitución Europea. Las definiciones vienen acompañadas de las referencias a los Tratados correspondientes, si fuese necesario. Las definiciones se ofrecen en 11 de las lenguas oficiales de la Unión Europea.

European Union Abbrevations Herramienta muy útil que te permitirá localizar el significado de cualquier abreviatura utilizada en la Unión Europea

Gastronomical Dictionary Diccionario gastronómico que ofrece la traducción directa de los platos y alimentos más comunes en inglés, francés, italiano, alemán y español. Se encuentra agrupado por categorías

German-English Music Dictionary Diccionario bilingüe inglés-alemán del campo de la música que cuenta con más de 2.000 entradas

Glosario de la Organización Mundial del Comercio Pretende ayudar a comprender algunos de los términos utilizados en la OMC y en el comercio internacional. Aunque se ha hecho todo lo posible para garantizar la precisión, las definiciones de este diccionario no constituyen interpretaciones autorizadas de los textos jurídicos de la OMC y se presentan únicamente con fines informativos

Glossary of Linguistic Terms Herramienta muy útil que te permitirá la búsqueda de la definición de cualquier término del campo de la lingüística utilizado en la lengua inglesa

Glossary of Translation and Interpreting Terminology Ofrece una explicación clara y concisa a la mayoría de los términos utilizados en el campo de la traducción y de la interpretación.

Glossary of Unicode Terms Glosario monolingüe en inglés basado en The Unicode Standard, Version 5.0. que recoge los principios generales, requisitos y guías sobre la codificación de los caracteres a nivel internacional.

Idioms and Phrases-TheFreeDictionary Está elaborado a partir de los diccionarios de modismos Cambridge International Dictionary of Idioms yCambridge Dictionary of American Idioms

Multilingual Glossary for Art Librarians Glosario de Arte para bibliotecarios en inglés con índices en holandés, francés, alemán, italiano, sueco y español. 2ª Edición revisada y aumentada 1996.

Siglas y Acrónimos Glosario en español de las siglas y acrónimos más comunes del ámbito de la Administración, elaborado por el gobierno de Cantabria.

Travelfurther The American/British – British American Dictionary for English speaking people


 

Enciclopedias

Diccionarios generales monolingües en alemán

Answer.com Diccionario y enciclopedia monolingüe en inglés. Simultáneamente también se te mostrarán los resultados del término buscado en otros tipos de diccionarios especializados

Columbia Encyclopedia-TheFreeDictionary Contiene casi un total de 52.000 entradas, y más de 84.000 enlaces a páginas relacionadas. Constituye una de las enciclopedias monolingües en inglés más actualizadas y completas de la actualidad.

Enciclopedia Britannica Podrás acceder de forma instantánea a más de 120 000 artículos, a un atlas mundial y a miles de imágenes y videos. Además, contiene un diccionario y un tesauro online y más de 300 000 artículos publicados en prestigiosas revistas.

Enciclopedia Filosófica Symploké Promovida desde el Proyecto Symploké en el año 2004. En la actualidad se ha convertido en un instrumento de libre consulta por Internet, abierto a la participación de colaboradores voluntarios, en continuo crecimiento y actualización, que se caracteriza por el rigor, la calidad y la coherencia de sus contenidos

Enciclopedia Virtual de los Vertebrados Españoles Portal de información en línea sobre la historia natural de los vertebrados españoles. Las entradas aparecen categorizadas en peces, mamíferos, anfibios, aves y mamíferos.

Enciclopedia Ya.com Contiene definiciones, acepciones o entradas de palabras relacionadas con el conjunto de conocimientos humanos o de los referentes a las ciencias. En ocasiones irán acompañadas de textos accesorios, fotografías, mapas, archivos de audio, archivos de video y animaciones flash que completan la información.

Explain Acronym Search Herramienta muy útil donde podrás localizar el significado de cualquier acrónimo en lengua inglesa.

Health Encyclopedia – Diseases and Conditions Enciclopedia en inglés donde podrás buscar la definición de cualquier término del campo de la medicina.

The Hiperenciclopèdia Constituye la enciclopedia más completa de términos relacionados con Cataluña: ciudades y pueblos, historia, personajes más relevantes,…

Madripedia Persigue el propósito de crear la mayor enciclopedia libre sobre la ciudad de Madrid jamás escrita, donde pueda ser recogido el conocimiento sobre la historia e intrahistoria que esta ciudad ha generado desde su fundación. Actualmente tenemos 1.650 artículos.

Rossijskaja Vikipedija Enciclopedia online en ruso

Solarpedia Es la Enciclopedia libre de energía solar. Nace con la intención de promover el conocimiento y el uso de la energía solar como única vía para asegurar la sostenibilidad del planeta. Está basada en la Wikipedia

WikiExtremadura.org Enciclopedia libre sobre Extremadura, donde se recoge el conocimiento sobre la historia e intrahistoria que esta región, sus municipios y sus gentes han generado desde sus orígenes. Actualmente, cuenta con más de 2.099 artículos de consulta.

WikiMusic.Info Enciclopedia libre sobre todo lo que concierne a la música y a los intrumentos musicales, en la que actualmente dispone de 58 artículos, y en el que puedes participar de muchas maneras, aportando artículos, corrigiendo faltas para mejorarlos,…

Wikipedia Enciclopedia libre plurilingüe basada en la tecnología wiki. Wikipedia se escribe de forma colaborativa por voluntarios, permitiendo que la gran mayoría de los artículos sean modificados por cualquier persona con acceso mediante un navegador web. Puede consultarse en varios idiomas: inglés, francés, italiano, alemán, polaco, español y portugués, entre otros)


 

Otros recursos lingüísticos

Conjugadores verbales

Conjugador Avanzado de los verbos en español, sus dialectos y lenguas Elaborado por el Instituto de Verbología Hispánica

Conjugate -Ultralingua Online Dictionary Introduce cualquier verbo en inglés, francés, alemán, español, italiano o portugués, y te aparecerá su conjugación completa

Le Conjugueur Sitio web muy interesante y completo sobre la lengua francesa, donde podrás encontrar herramientas muy útiles para la gramática, conjugación de verbos y traducción de esta lengua.

Le Devoir Conjugal Sitio web de la lengua francesa que permite obtener la conjugación de todos los verbos en francés, con más de 7 000 verbos en su base de datos.

Instituto de Verbología Hispánica Modelos de conjugación de verbos en español

Spanish Verb Conjugation Trainer Herramienta en línea para conjugar diferentes formas verbales. Incluye listas de enlaces sobre gramática. En inglés

Corpus lingüísticos

CORDE Corpus diacrónico del español: Elaborado por la Real Academia de la Lengua Española

Corpus del Español Contiene más de 100.000.000 de entradas y fue creado por el Profesor Mark Davies de la Universidad de Brigham Young. Además de ser muy rápido, el motor de búsquedas permite diversos tipos de búsquedas

CREA Corpus de Referencia del Español Actual: Elaborado por la Real Academia de la Lengua Española

The Web as Corpus Herramienta muy útil y completa que te permite utilizar la web a modo de corpus

Gramáticas

Archaic English Grammar Presenta algunos de los aspectos más importantes para la correcta utilización del inglés arcaico.

The Blue Book of Grammar and Punctuation Guía de referencia del uso de la lengua inglesa de Jane Straus: homónimos, reglas gramaticales, reglas de puntuación y del uso de mayúsculas, son algunos ejemplos de lo que podrás encontrar en este completo sitio web.

Catalan Grammar Gramática muy completa de la lengua catalana

Cómo acentuar en español Prácticamente recoge todas las normas de acentuación del castellano. Desde la Página de la Lengua Española

Complete on-line Grammar References Contiene gramáticas de las lenguas inglés, francesa, española y alemana en inglés y francés

CILF Orthonet Sitio web que te ayudará a resolver todo tipo de dudas o cuestiones sobre el uso de la lengua francesa: conjugaciones, gramática, ortografía y mucho más.

Danish Grammar Completa gramática de la lengua danesa en inglés

Danish Grammar in English Otra completa y exhaustiva gramática de la lengua danesa en inglés

Finnish Grammar Completa gramática de la lengua finlandesa en inglés

German Grammar Guía muy completa en inglés sobre la lengua alemana

La Grammaire arabe Gramática básica de la lengua árabe en francés

Grammar of Euskara Completa gramática de la lengua vasca en inglés. Universidad del País Vasco

Le Grimoire: Introduction to French Studies Gramática muy completa de la lengua francesa en francés

Guide to Grammar and Style Completa guía de gramática y estilo de la lengua inglesa

An Introduction to Russian Guía de la gramática básica en inglés de la lengua rusa

Gramática y Ortografía española Completa gramática de la lengua española en inglés y en español, elaborada por Juan Manuel Soto Arriví. Incluye enlaces muy interesantes

Gramática española-Las Reglas del español actual Recopilación de normas, consejos y enlaces en Internet relacionados con los problemas ortográficos y gramaticales más frecuentes: acentuación, puntuación, uso de las mayúsculas, unidades de medida… Desde La Página del Idioma Español

Gramática Portuguesa Completa guía de gramática en portugués de la lengua portuguesa

Grammaire Allemande Completa guía de gramática en francés de la lengua alemana elaborada por Jean Paul Cronimus

Infinitivos verbales y nominales en español Por Alberto Anula Rebollo y Marina Fernández Lagunilla

Introduction to Swedish Gramática sueca bastante completa en inglés, elaborada por Urban Sikeborg, Stockholm School of Economics

Italian Electronic Classroom Sitio web bastante completo de la lengua italiana: gramática, fonética, modismos…

Learn Spanish – BBC Gramática española online elaborada por la BBC. También aparecen en esa misma página gramáticas de las lenguas francesa, alemana, italiana, portuguesa y griega entre otras

Overview of Greek Syntax Gramática en inglés de la lengua griega, elaborada por Jeffrey A. Rydberg-Cox

Polish Grammar Completa guía de gramática en inglés de la lengua polaca

Spellink Server Aplicación que te permitirá corregir cualquier error ortográfico en inglés, francés, alemán, italiano, portugués, ruso, español y ucraniano

Medical Spell Checker Herramienta lingüística que te permite la corrección ortográfica de cualquier término médico y farmacéutico de forma instantánea

En Román Paladino Recopilación de unos 200 artículos de lingüística normativa del español actual aparecidos en el suplemento semanal Imagina del diario La Rioja. Por Fabián González Bachiller y Javier Mangado Martínez, de la Universidad de La Rioja

A Welsh Grammar Completa gramática de la lengua galesa elaborada por Mark Nodine

Manuales de estilo

The Chicago Manual of Style Publicado por la Universidad de Chicago Press. El vínculo te dirige directamente a la opción de prueba gratuita de la Guía

English Style Guide A Handbook for Authors and Translators in the European Commission (European Commission Directorate-General for Translation)

Guide to Grammar and Style Completa guía de gramática y estilo de la lengua inglesa

Libro de Estilo Interinstitucional Publicado en la página oficial de la Unión Europea

Style Guide (Dictionary.com) Recopilación de las principales normas de estilo de la lengua inglesa del sitio web Dictionary.com

Otros

Common Errors in English Completo sitio web donde podrás encontrar explicaciones simples y útiles de los principales y más comunes errores cometidos en lengua inglesa

Convert numbers to text Introduce cualquier cifra, en número, en inglés, francés, alemán, español, italiano o portugués, y obtendrás de forma inmediata su conversión en letra

GoEnglish.com Idioms Podrás encontrar los modismos y frases hechas más comunes del idioma inglés, junto con una explicación y un ejemplo de uso

International Organization for Standarization Ofrece el acceso al catálogo en línea, no al texto de las normas. Hay normas ISO para transliteraciones, para evaluar la calidad de los programas de ayuda a la traducción, para establecer reglas que garantizan la presentación de las traducciones en forma unificada, etc. Muchas de ellas han sido traducidas por organismos de normalización nacionales (en España AENOR, que publica las normas UNE)

Lista de falsos amigos portugués-español / español-portugués Publicado en la revista oficial de la Unión Europea Punto y Coma

La Página del Idioma Español: el Rincón del Traductor Sitio web editado por Ricardo Soca y dedicado a cuestiones relacionadas con la traducción en español: artículos, publicaciones, debates y enlaces con más de seiscientos diccionarios y glosarios especializados en varios idiomas

Reverso ContextReverso Context es tanto un sitio web como una aplicación móvil gratuita. Es un diccionario conceptual que ofrece infinidad de ejemplos precisos junto a su traducción y dispone de 11 lenguas.  Una sola herramienta con millones de palabras y frases traducidas (desde coloquialismos hasta tecnicismos), gran número de expresiones idiomáticas, características educativas como flashcards, listas de vocabulario personalizado, y mucho más.

The Universal Currency Converter Te permitirá el cálculo de la conversión de cualquier moneda de curso legal

Speechyard Deseamos informarle acerca de un nuevo servicio para aprender inglés con muchos vídeos subtitulados

Glosario para el ILEC

 

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información. Más información

ACEPTAR
Aviso de cookies